Текст и перевод песни Dante feat. AMBKOR & Zaidbreak - Vuelvo la vista #ECLIPSE

Vuelvo la vista #ECLIPSE

Vuelvo la vista y recuerdo cuando era un crío
Donde no existían problemas y me sentía el rey del mundo
Ahora me miro en el espejo y me sonrío
Porque tengo mil problemas pero aún quiero lo segundo
Y quién le iba a decir al niño que suspendía todo
Que iba a hacer con la cabeza lo que no hacía yendo a clase
Quién se iba a pensar que el niño iba a encontrar el modo
De salir del lodo solo, con la ayuda de sus frases

Yo soñaba con ser rico, como todos, soy sincero
Yo quería ser futbolista, nunca pensé en ser rapero
Y ahora que ha pasado el tiempo
Estoy haciendo lo que quiero
Porque me hace más feliz ser de ayuda que hacer dinero

Le agradezco todo al cielo, ya superé todo mi dolor
Y ahora hago música con los que eran mis ídolos
Pasaron de ser referentes a ser como hermanos
Volver la vista no siempre va a ser en vano

Yo de pequeño no soñaba con nada
Tal vez porque la vida me robó las alas
No es que me faltara amor en casa
Es que nací con una tara

Y es que siempre vi lo triste en las sonrisas de sus caras
Tal vez por eso no creía en sus discursos
Yo bailaba con la pena en el baile de fin de curso
Y no es tan absurdo
Y si lo piensas al final tú también tendrás que bailar con ella
Quieras o no quieras

Pero pensé en qué hacer con la tristeza
Y de golpe me vi como lleno enfrente de una libreta
No pensé en nada, sólo me dejé llevar
Y cuando me paré a pensar
Estaba escrita por delante y por detrás

Ay, ese día me salvé, no supe porqué
Pero lo noté, me sentí bien por una vez
Y allí nació esta relación de amor y odio
En la que yo empecé a solucionarlo todo
Sentado en un escritorio

Y ahora viajo por el mundo con mi equipo
Compartiendo abrazos, engordando el mito
Contándole al micro cada paso que hemos dado
Hasta llegar al que nos ha necesitado como yo lo necesito

Y no estaba escrito, pero estaba dentro
Como Messi y un balón, como Tesla y un invento
Y no puedo venderme ni cambiarme de momento
Porque sigo siendo un niño cada vez que pienso en esto

Vuelvo la vista al pasado
Y recuerdo los días en los que me tuve en pie
He llorado, he sufrido, he caído y he vuelto
Para saber todo lo que ahora sé

He dejado mis lágrimas guardadas en un cajón
Que ya nunca volveré a ver
Y si lo abro de nuevo será pa' reírme
Y no volver la vista como ya hice ayer

Si vuelvo la vista al pasado
Recordaré los días en los que todo iba bien
Donde no había problemas ni temas escritos
Y a gritos mostrabas que tú eras él

Que podría forjar un futuro tan fuerte
Que iba a ser posible a día de hoy
Porque a base de sueños y de perseguirlos
Pude cumplirlos y ser lo que soy

Ay, hemos vuelto a hacerlo
Mi hombre Dante, ay
El lobo negro, y tú no
Quién nos lo iba a decir hermano, eh
Por muchos años más

I Turn My Back #ECLIPSE

I turn my back and remember when I was a kid
Where there were no problems and I felt like the king of the world
Now I look in the mirror and smile
Because I have a thousand problems, but I still want the second thing
And who would tell the kid who failed everything
That he would do with his head what he didn't do by going to class
Who would have thought that the kid would find a way
To get out of the mud alone, with the help of his phrases

I dreamed of being rich, like everyone else, I'm honest
I wanted to be a footballer, I never thought about being a rapper
And now that time has passed
I'm doing what I want
Because it makes me happier to be helpful than to make money

I thank heaven for everything, I've overcome all my pain
And now I make music with those who were my idols
They went from being role models to being like brothers
Looking back isn't always in vain

As a kid, I didn't dream of anything
Maybe because life stole my wings
It's not that I lacked love at home
It's that I was born with a flaw

And I always saw the sadness in the smiles on their faces
Maybe that's why I didn't believe in their speeches
I danced with sorrow at the end-of-year dance
And it's not that absurd
And if you think about it in the end, you'll also have to dance with her
Whether you want to or not

But I thought about what to do with sadness
And suddenly I saw myself full in front of a notebook
I didn't think about anything, I just let myself go
And when I stopped to think
It was written from front to back

Oh, that day I was saved, I didn't know why
But I felt it, I felt good for once
And there this love-hate relationship was born
In which I began to solve everything
Sitting at a desk

And now I travel the world with my team
Sharing hugs, fattening the myth
Telling the mic every step we've taken
Until we reach the one who needed us like I need him

And it wasn't written, but it was inside
Like Messi and a ball, like Tesla and an invention
And I can't sell myself or change the moment
Because I'm still a kid every time I think about this

I turn my back to the past
And remember the days when I stood on my own two feet
I've cried, I've suffered, I've fallen, and I've come back
To know everything I know now

I've left my tears in a drawer
That I'll never see again
And if I open it again, it will be to laugh
And not to look back like I did yesterday

If I look back at the past
I'll remember the days when everything was good
Where there were no problems or written themes
And you shouted that you were him

That you could forge a future so strong
That it would be possible today
Because through dreams and chasing them
I could fulfill them and be what I am

Oh, we've done it again
My man Dante, oh
The black wolf, and you don't
Who would have told us, brother, huh
For many years to come