Só Peço a Deus - Live - Dante Ramon Ledesma , Dániel Torres перевод на немецкий

Só Peço a Deus - Live

Eu só peço a Deus
Que a dor não me seja indiferente
Que a morte não me encontre um dia
Solitário, sem ter feito
O que eu devia...

Eu só peço a Deus
Que a injustiça não me seja indiferente
Pois não posso dar a outra face
Se já fui machucado brutalmente...

Eu só peço a Deus
Que a guerra não me seja indiferente
É um monstro grande e pisa forte
Toda a pobre inocência dessa gente...

Eu só peço a Deus
Que a mentira não me seja indiferente
Se um traidor tem mais poder que um povo
Que este povo não esqueça facilmente...

Eu só peço a Deus
Que o futuro não me seja indiferente
Sem ter que fugir desenganado
Pra viver uma cultura diferente...

Solo le pido a diós
Que la guerra não me sea indiferente
Es um monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente...

Ich bitte Gott nur - Live

Ich bitte Gott nur
Dass der Schmerz mir nicht gleichgültig sei
Dass der Tod mich nicht eines Tages finde
Einsam, ohne getan zu haben
Was ich sollte...

Ich bitte Gott nur
Dass die Ungerechtigkeit mir nicht gleichgültig sei
Denn ich kann nicht die andere Wange hinhalten
Wenn ich schon brutal verletzt wurde...

Ich bitte Gott nur
Dass der Krieg mir nicht gleichgültig sei
Es ist ein großes Monster und tritt fest zu
Auf die ganze arme Unschuld dieser Leute...

Ich bitte Gott nur
Dass die Lüge mir nicht gleichgültig sei
Wenn ein Verräter mehr Macht hat als ein Volk
Dass dieses Volk nicht leicht vergisst...

Ich bitte Gott nur
Dass die Zukunft mir nicht gleichgültig sei
Ohne desillusioniert fliehen zu müssen
Um eine andere Kultur zu leben...

Ich bitte Gott nur
Dass der Krieg mir nicht gleichgültig sei
Es ist ein großes Monster und tritt fest zu
Auf die ganze arme Unschuld der Leute...