Текст и перевод песни Dante Ramon Ledesma feat. Dániel Torres - Só Peço a Deus - Live

Só Peço a Deus - Live

Eu só peço a Deus
Que a dor não me seja indiferente
Que a morte não me encontre um dia
Solitário, sem ter feito
O que eu devia...

Eu só peço a Deus
Que a injustiça não me seja indiferente
Pois não posso dar a outra face
Se já fui machucado brutalmente...

Eu só peço a Deus
Que a guerra não me seja indiferente
É um monstro grande e pisa forte
Toda a pobre inocência dessa gente...

Eu só peço a Deus
Que a mentira não me seja indiferente
Se um traidor tem mais poder que um povo
Que este povo não esqueça facilmente...

Eu só peço a Deus
Que o futuro não me seja indiferente
Sem ter que fugir desenganado
Pra viver uma cultura diferente...

Solo le pido a diós
Que la guerra não me sea indiferente
Es um monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente...

Je ne demande qu'à Dieu - En direct

Je ne demande qu'à Dieu
Que la douleur ne me soit pas indifférente
Que la mort ne me trouve pas un jour
Seul, sans avoir fait
Ce que je devais...

Je ne demande qu'à Dieu
Que l'injustice ne me soit pas indifférente
Car je ne peux pas tourner l'autre joue
Si j'ai déjà été blessé brutalement...

Je ne demande qu'à Dieu
Que la guerre ne me soit pas indifférente
C'est un monstre immense qui pèse lourd
Sur toute la pauvre innocence de ce peuple...

Je ne demande qu'à Dieu
Que le mensonge ne me soit pas indifférent
Si un traître a plus de pouvoir qu'un peuple
Que ce peuple ne l'oublie pas facilement...

Je ne demande qu'à Dieu
Que l'avenir ne me soit pas indifférent
Sans avoir à fuir désabusé
Pour vivre une culture différente...

Solo le pido a diós
Que la guerre não me sea indiferente
Es um monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente...