Текст и перевод песни Dante Ramon Ledesma - Americano Ibérico - Live

Americano Ibérico - Live

Nasci no alto da cordilheira
Divisando um continente
Meus sonhos não, não veem fronteiras
Este coração é da gente

No chão da minha terra
Tanto sangue fue chorado
Mas ao final daquelas guerras
Hoje o mesmo sangue é encarnado

Nasci global, sou hemisférico
No meu povo minha raiz
Eu sou latino-americano, sou ibérico
Sem ódio, sem cicatriz

(¡Otra vez, otra vez!)

Meu lar, madeira de matas
Minhas força, artérias de amor
Eu tenho selvas, largo Plata
Sou libre nas asas del Condor

As cores da minha bandeira
A paz, o amor e a arte
Eu levarei pela terra inteira
A liberdade, la libertad como meu estandarte

(¡Otra vez!)

Soy indio, soy, soy español
Soy negro, soy portugués
Soy global, soy hemisférico
¡Un americano latino!
¡Un americano latino!

Eu sou ibérico
Soy indio, soy español
Soy negro, soy portugués
Soy global, soy hemisférico
¡Un americano latino!
¡Un americano muy, muy latino!

Eu sou argentino e brasileiro!
Ibérico!

Americano Ibérico - Live

Je suis né au sommet de la cordillère
En apercevant un continent
Mes rêves, non, ne connaissent pas de frontières
Ce cœur est du peuple

Sur le sol de ma terre
Tant de sang a été versé
Mais à la fin de ces guerres
Aujourd'hui, ce même sang est incarné

Je suis né global, je suis hemisphérique
Dans mon peuple, ma racine
Je suis latino-américain, je suis ibérique
Sans haine, sans cicatrice

(¡Otra vez, otra vez!)

Ma maison, bois de forêts
Ma force, artères d'amour
J'ai des jungles, le grand Plata
Je suis libre dans les ailes du Condor

Les couleurs de mon drapeau
La paix, l'amour et l'art
Je les porterai à travers le monde entier
La liberté, la libertad comme mon étendard

(¡Otra vez!)

Je suis indien, je suis, je suis espagnol
Je suis noir, je suis portugais
Je suis global, je suis hemisphérique
¡Un Américain latino!
¡Un Américain latino!

Je suis ibérique
Je suis indien, je suis espagnol
Je suis noir, je suis portugais
Je suis global, je suis hemisphérique
¡Un Américain latino!
¡Un Américain très, très latino!

Je suis argentin et brésilien!
Ibérique!