Negro da Gaita - Dante Ramon Ledesma перевод на русский

Negro da Gaita

Mata o silêncio dos mates,
Acordeona "voz trocada",
E a mão campeira do negro,
Passeando, aveludada
Nos botões chora segredos,
Que ele juntou pela estrada.

Quando o negro abre essa gaita,
Abre o livro da sua vida.
Marcado de poeira e pampa,
Em cada nota sentida.

Quando o pai que foi gaiteiro,
Desta vida se ausentou
O negro piá, solitário,
Tal como pedra rolou.
E se fez homem proseando,
Com a gaita que o pai deixou.

E a gaita se fez baú,
Para causos e canções
Do negro que passa a vida,
Mastigando solidões
E vai semeando recuerdos,
Por estradas e galpões.

Черный гаитянин

Убивает тишину за чашкой мате,
Аккордеон "измененным голосом",
И рука гаучо, черная,
Скользит, бархатистая,
На кнопках плачет тайнами,
Что он собрал в пути.

Когда черный открывает эту гармонь,
Открывает книгу своей жизни.
Отмеченной пылью и пампой,
В каждой ноте, что слышна.

Когда отец, что был гаитянином,
Из этой жизни ушел,
Черный мальчишка, одинокий,
Словно камень, скатился вниз.
И стал мужчиной, беседуя,
С гармонью, что отец оставил.

И гармонь стала сундуком,
Для историй и песен,
Черного, что проживает жизнь,
Пережевывая одиночество,
И сеет воспоминания,
По дорогам и сараям.