Текст и перевод песни Dante Ramon Ledesma - Sonhos na Calçada

Sonhos na Calçada

Tu me olhas mas eu sei que não percebe
O amor gritando aflito em meu olhar
O vulcão que se desata no meu peito
E este fogo que me queima sem parar

Mas tu foge deste sonho que te segue
E não vê que é só aqui é o teu lugar
E vai pedir migalhas de amor
Para alguém que não tem nada pra dar

Te falo das estrelas, te dou flores
Faço versos e me enfeito só pra ti
Mas tu jogas os meus sonhos na calçada
E aí mata teus desejos por aí

Te hablo de las estrellas te doy flores
Hago versos y me arreglo para ti
Pero tu olvidas mis suenõs por las calles
Y ahí mata tus deséos por ahí

Porém o que mais dói nesta paixão
É não poder te dar o meu carinho
E assim dormir contigo nos meus sonhos
E despertar aqui sempre sozinho

Eu não consigo amar outras mulheres
Pois sinto a tua boca em cada beijo
Mas tu vais te despir para outros olhos
Que não sabem te ver como eu te vejo

Te falo das estrelas, te dou flores
Faço versos e me enfeito só pra ti
Mas tu jogas os meus sonhos na calçada
E aí mata teus desejos por aí

Te hablo de las estrellas te doy flores
Hago versos y me arreglo para ti
Pero tu olvidas mis suenõs por las calles
Y ahí mata tus deséos por ahí
Por ahí
Por ahí

Dreams on the Pavement

You look at me, but I know you don't see
The love screaming in agony in my gaze
The volcano that breaks loose in my chest
And this fire that burns me endlessly

But you run away from this dream that follows you
And don't see that this is the only place you belong
And go beg for scraps of love
To someone who has nothing to give

I tell you about the stars, I give you flowers
I write verses and adorn myself only for you
But you throw my dreams on the pavement
And there kill your desires all around

I tell you about the stars, I give you flowers
I write verses and adorn myself only for you
But you forget my dreams in the streets
And there kill your desires all around

But what hurts the most in this passion
Is not being able to give you my affection
And so sleep with you in my dreams
And wake up here always alone

I can't love other women
Because I feel your mouth in every kiss
But you will undress for other eyes
That don't know how to see you like I do

I tell you about the stars, I give you flowers
I write verses and adorn myself only for you
But you throw my dreams on the pavement
And there kill your desires all around

I tell you about the stars, I give you flowers
I write verses and adorn myself only for you
But you forget my dreams in the streets
And there kill your desires all around
All around
All around