Текст и перевод песни Dante Ramon Ledesma - Sonhos na Calçada

Sonhos na Calçada

Tu me olhas mas eu sei que não percebe
O amor gritando aflito em meu olhar
O vulcão que se desata no meu peito
E este fogo que me queima sem parar

Mas tu foge deste sonho que te segue
E não vê que é só aqui é o teu lugar
E vai pedir migalhas de amor
Para alguém que não tem nada pra dar

Te falo das estrelas, te dou flores
Faço versos e me enfeito só pra ti
Mas tu jogas os meus sonhos na calçada
E aí mata teus desejos por aí

Te hablo de las estrellas te doy flores
Hago versos y me arreglo para ti
Pero tu olvidas mis suenõs por las calles
Y ahí mata tus deséos por ahí

Porém o que mais dói nesta paixão
É não poder te dar o meu carinho
E assim dormir contigo nos meus sonhos
E despertar aqui sempre sozinho

Eu não consigo amar outras mulheres
Pois sinto a tua boca em cada beijo
Mas tu vais te despir para outros olhos
Que não sabem te ver como eu te vejo

Te falo das estrelas, te dou flores
Faço versos e me enfeito só pra ti
Mas tu jogas os meus sonhos na calçada
E aí mata teus desejos por aí

Te hablo de las estrellas te doy flores
Hago versos y me arreglo para ti
Pero tu olvidas mis suenõs por las calles
Y ahí mata tus deséos por ahí
Por ahí
Por ahí

Мечты на тротуаре

Ты смотришь на меня, но я знаю, ты не понимаешь
Любовь кричит в моем взгляде, полная страдания
Вулкан извергается в моей груди
И этот огонь сжигает меня без остановки

Но ты бежишь от этой мечты, что следует за тобой
И не видишь, что только здесь твое место
И будешь просить крохи любви
У того, кому нечего дать

Я говорю тебе о звездах, дарю цветы
Пишу стихи и наряжаюсь только для тебя
Но ты бросаешь мои мечты на тротуар
И убиваешь свои желания где-то там

Hablo de las estrellas te doy flores (Я говорю о звездах, дарю тебе цветы)
Hago versos y me arreglo para ti (Пишу стихи и прихорашиваюсь для тебя)
Pero tu olvidas mis sueños por las calles (Но ты забываешь мои мечты на улицах)
Y ahí mata tus deseos por ahí (И там убиваешь свои желания где-то там)

Но что больнее всего в этой страсти
Это не poder дать тебе мою ласку
И так уснуть с тобой в моих мечтах
И просыпаться здесь всегда одному

Я не могу любить других женщин
Ведь чувствую твои губы в каждом поцелуе
Но ты будешь раздеваться для других глаз
Которые не умеют видеть тебя так, как вижу я

Я говорю тебе о звездах, дарю цветы
Пишу стихи и наряжаюсь только для тебя
Но ты бросаешь мои мечты на тротуар
И убиваешь свои желания где-то там

Hablo de las estrellas te doy flores (Я говорю о звездах, дарю тебе цветы)
Hago versos y me arreglo para ti (Пишу стихи и прихорашиваюсь для тебя)
Pero tu olvidas mis sueños por las calles (Но ты забываешь мои мечты на улицах)
Y ahí mata tus deseos por ahí (И там убиваешь свои желания где-то там)
Por ahí (Где-то там)
Por ahí (Где-то там)