Dante Ramon Ledesma - Yolanda - перевод текста песни на русский
Dante Ramon Ledesma Yolanda

Dante Ramon Ledesma - Yolanda

Текст и перевод песни Dante Ramon Ledesma - Yolanda




Yolanda
Иоланда
Esto no puede ser no mas que una cancion
Это не может быть просто песней,
Quisiera fuera una declaracion de amor
Я бы хотел, чтобы это было признание в любви.
Romantica sin reparar en formas tales
Романтичное, без оглядки на условности,
Que ponga freno a lo que siento ahora a raudales
Которое сдержит то, что я сейчас чувствую.
Te amo
Я люблю тебя,
Te amo
Я люблю тебя,
Eternamente te amo
Вечно буду любить тебя.
Si me faltaras no voy a morirme
Если бы тебя не стало, я бы не умер,
Si he de morir quiero que sea contigo
Но если уж умирать, то только рядом с тобой.
Mi soledad se siente acompañada
Мое одиночество чувствует твою поддержку,
Por eso a veces se que necesito
Поэтому иногда я знаю, что мне нужна
Tu mano
Твоя рука,
Tu mano
Твоя рука,
Eternamente tu mano
Вечно твоя рука.
Cuando te vi sabia que era cierto
Когда я увидел тебя, то понял, что это правда,
Este temor de hallarme descubierto
Этот страх быть раскрытым.
Tu me desnudas con siete razones
Ты обнажаешь меня семью причинами,
Me abres el pecho siempre que me colmas
Открываешь мне душу всякий раз, когда наполняешь меня
De amores
Любовью,
De amores
Любовью,
Eternamente de amores
Вечной любовью.
Si alguna vez me siento derrotado
Если вдруг я чувствую себя разбитым,
Renuncio a ver el sol cada mañana
Отказываюсь видеть солнце по утрам,
Rezando el credo que me has enseñado
Но, повторяя кредо, которому ты меня научила,
Miro tu cara y digo en la ventana
Смотрю на твое лицо и шепчу у окна:
Yolanda
Иоланда,
Yolanda
Иоланда,
Eternamente Yolanda
Вечно Иоланда,
Yolanda
Иоланда,
Eternamente Yolanda
Вечно Иоланда,
Eternamente Yolanda
Вечно Иоланда.
Isto não pode ser mais que uma canção
Это не может быть просто песней,
Queria que fosse uma declaração de amor
Я бы хотел, чтобы это было признание в любви.
Romantica, independentemente de tais formas
Романтичное, без оглядки на условности,
Que controlasse o que eu sinto agora em abundância
Которое сдержит то, что я сейчас чувствую.
Eu te amo
Я люблю тебя,
Eu te amo
Я люблю тебя,
Eu te amo para sempre
Вечно буду любить тебя.
Se me faltares não vou morrer
Если бы тебя не стало, я бы не умер,
Se eu tiver que morrer eu quero estar contigo
Но если уж умирать, то только рядом с тобой.
Minha solidão se sente acompanhada
Мое одиночество чувствует твою поддержку,
Então, às vezes eu sei que preciso
Поэтому иногда я знаю, что мне нужна
Sua mão
Твоя рука,
Sua mão
Твоя рука,
Para sempre a sua mão
Вечно твоя рука.
Quando eu te vi eu sabia que era verdade
Когда я увидел тебя, то понял, что это правда,
Este medo de encontrar-me descoberto
Этот страх быть раскрытым.
Você me despe com sete razões
Ты обнажаешь меня семью причинами,
Me abre o peito sempre que me satisfaz
Открываешь мне душу всякий раз, когда наполняешь меня
De amor
Любовью,
De amor
Любовью,
Amor eterno
Вечной любовью.
Se algum dia me sinto derrotado
Если вдруг я чувствую себя разбитым,
Recuso-me a ver o sol cada manhã
Отказываюсь видеть солнце по утрам,
Rezando o credo que você me ensinou
Но, повторяя кредо, которому ты меня научила,
Olho o teu rosto e digo na janela
Смотрю на твое лицо и шепчу у окна:
Yolanda
Иоланда,
Yolanda
Иоланда,
Yolanda eternamente
Вечно Иоланда,
Yolanda
Иоланда,
Yolanda eternamente
Вечно Иоланда,
Yolanda eternamente
Вечно Иоланда.




Авторы: Pablo Milanes
Dante Ramon Ledesma - 20 Anos Ao Vivo (Vol. I)
Альбом
20 Anos Ao Vivo (Vol. I)

1 Latinamente Só
2 Yolanda
3 Pela Paz E Por Quem Luta Por Ela
4 Americano Ibérico
5 Sapecando o Chamamé
6 Canto Alegretense
7 Só Paço A Deus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.