Текст и перевод песни Dante Spinetta - Gira Gira

Gira Gira

Sos mas falsa que la nueva cara de Madonna
Igual te llenaria el arco como Maradona
Te voy a recorrer como turista a barcelona
Le voy a revolver la caserola patrona.
Que, como me llamo?
Me llaman el bomba
El bomba en que los barrios detona
El bomba que te explota la cadera
Te prende la caldera
Te hago una ensalada entre las piernas cuando quieras.
Pero ahi esta la loca hablando sola
Mirandose al espejo diciendose "hola"
Ganando el campeonato imaginario
La que mas tuvo sexo en los baños este año.
No, no, ella no sige al regaño.
Ella sueña despertarse y ser un extraño.
No reconocerce pa' no hacerce mas daño.
Porque toda su vida gira al entorno al engaño.
Ella gira (GIRA), gira quien gira, ella gira.
Gira por la calle todo el dia.
Gira como el pelo que flota en la sopa.
Gira como un trompo y queda queda loca.
Ella gira, gira, quien gira, ella gira.
Gira por la calle todo el dia.
Gira como una cucharita en el cafe,
Gira como fan alrededor de Luis Miguel.
Mi palabra te habre como una mujer que pario a siameses.
Dale que se me pone la bola rubia como escocese.
No empequeñese.
Un dia que te hagan los del par de meses.
Vamos directo a los Siete.
Vamos que no me asusto.
Vamos Que estoy activado.
Estoy re sebado.
Vamos que me siento como Hitman.
Como el Che Guevara dandole a Bush por el culo en la oficina.
Tu eres una loba muy particular.
Hay olor a calsonsisho de Jackson Band And.
Aca hay gato enserrado, ahi viven los pitufos.
Ni muerto de hambre paso pan por ese tuco.
Pero a este mago no se le acaban los trucos.
Te juro esta noche te saco un conejo del culo.
Te parto al medio sin que te duela.
Esta noche te cabalgo pero sin la silla...
Ella gira (GIRA), gira quien gira, ella gira.
Gira por la calle todo el dia.
Gira como el pelo que flota en la sopa.
Gira como un trompo y queda queda loca.
Ella gira, gira, quien gira, ella gira.
Gira por la calle todo el dia.
Gira como una cucharita en el cafe,
Gira como fan alrededor de Luis Miguel.

Крутится, Вертится

Ты фальшивее, чем новое лицо Мадонны.
Но я бы всё равно забил тебе гол, как Марадона.
Я изучу тебя, как турист Барселону.
Взбешу твою кастрюльку, хозяйка.
Что, как меня зовут?
Меня зовут Бомба.
Бомба, которая взрывает районы.
Бомба, которая взрывает твои бедра.
Разогревает твой котел.
Сделаю тебе салат между ног, когда захочешь.
Но вот эта сумасшедшая говорит сама с собой,
Смотрит в зеркало и говорит "привет".
Выигрывает воображаемый чемпионат,
Та, которая больше всех занималась сексом в туалетах в этом году.
Нет, нет, она не слушает упрёки.
Она мечтает проснуться и стать незнакомкой.
Не узнавать себя, чтобы не причинять себе больше боли.
Потому что вся ее жизнь вращается вокруг обмана.
Она крутится (КРУТИТСЯ), крутится, кто крутится, она крутится.
Крутится по улице весь день.
Крутится, как волос, плавающий в супе.
Крутится, как юла, и сходит с ума.
Она крутится, крутится, кто крутится, она крутится.
Крутится по улице весь день.
Крутится, как ложечка в кофе,
Крутится, как фанатка вокруг Луиса Мигеля.
Мое слово раскроет тебя, как женщину, родившую сиамских близнецов.
Давай, а то у меня встанет, как у шотландца.
Не уменьшайся.
Однажды тебя сделают за пару месяцев.
Идем прямо к Семи.
Давай, я не боюсь.
Давай, я активирован.
Я возбужден.
Давай, я чувствую себя как Хитман.
Как Че Гевара, трахающий Буша в задницу в офисе.
Ты очень необычная волчица.
Пахнет трусами из Jackson Band And.
Здесь что-то нечисто, здесь живут смурфики.
Даже с голодухи не стану макать хлеб в этот соус.
Но у этого мага фокусы не кончаются.
Клянусь, сегодня ночью я достану тебе кролика из задницы.
Расколю тебя пополам, чтобы не было больно.
Сегодня ночью я оседлаю тебя, но без седла...
Она крутится (КРУТИТСЯ), крутится, кто крутится, она крутится.
Крутится по улице весь день.
Крутится, как волос, плавающий в супе.
Крутится, как юла, и сходит с ума.
Она крутится, крутится, кто крутится, она крутится.
Крутится по улице весь день.
Крутится, как ложечка в кофе,
Крутится, как фанатка вокруг Луиса Мигеля.