Текст и перевод песни Dante Spinetta - Gisela

Gisela

Gisela! en resistencia
Ya no te espera...
Te condena...
Lastimera...
Traicionaste a mi corazón.
Gisela!
Atrevida
Gata mía
Yo te quería
Me usaste
Me quebraste sin compasión.
Aquella noche a Gisela la seguí
No se dio cuenta entre los autos me escondí
La vi golpear su puerta el salio y la abrazo
Era un hombre mayor
Era el gobernador.
Te metiste en problemas era un hombre casado
Te creíste para siempre que estaría a Tu lado
Caíste en la trampa del dinero y engaño
Su esposa se entero y te lo dejo bien claro
Llovió! y llovió!
Y allí te dejaron
Te arrastro a un descampado y te amenazaron
El círculo de odio se estaba cerrando.
Gisela!
Te quemaste con el fuego del poder
Detrás de ese hombre había una mujer
Que no estaba dispuesta a perder...
A perder, a perder.
Pensé "ese guacho no le ira a hacer daño"
Estuve toda la noche llorando en el baño
Mi madre se da cuenta estoy actuando raro
Pero no imagina lo que estoy pasando
Que la mujer que amaba otro esta tocando
Que termino en la zanja perdida y flashando
Que todo lo que amaba este prendido fuego
Y no puedo hacer nada para detenerlo.
Todos los secretos que le confesé
Con todas sus sonrisas yo me ilumine
Pensé en todas las tardes que la acompañe
En todas las lágrimas que le seque
Hice que creyera en la fe
Pero el diablo del Ghetto acaricio su piel
Que hago con los recuerdos, con mi corazón
Que hago con mi alma que cayo con vos Gisela.
Gisela! decime como hacer para olvidarte
No se si hoy yo quiera despertarme
Con la nueve en la mano que me late
Como el corazón que me arrancaste
Oh, oh, oh!
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Dale Gisela
Dale Gisela.
Oh, oh, oh!
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Dale Gisela
Dale Gisela.
Oh, oh, oh!
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Dale gisela
Dale Gisela

Gisela

Gisela ! en résistance
Elle ne t’attend plus…
Elle te condamne…
Elle fait mal…
Tu as trahi mon cœur.
Gisela !
Audacieuse
Ma chatte
Je t’aimais
Tu t’es servie de moi
Tu m’as brisé sans compassion.
Ce soir-là, j’ai suivi Gisela
Elle ne s’est pas rendu compte que je me cachais parmi les voitures
Je l’ai vue frapper à sa porte, il est sorti et l’a embrassée
C’était un homme plus âgé
C’était le gouverneur.
Tu t’es mise dans le pétrin, c’était un homme marié
Tu as cru que tu serais à mes côtés pour toujours
Tu es tombée dans le piège de l’argent et de la tromperie
Sa femme l’a appris et te l’a fait bien comprendre
Il a plu ! et il a plu !
Et ils t’ont laissé là
Ils t’ont traînée dans un champ et t’ont menacée
Le cercle de la haine se refermait.
Gisela !
Tu t’es brûlée au feu du pouvoir
Derrière cet homme, il y avait une femme
Qui n’était pas prête à perdre…
À perdre, à perdre.
J’ai pensé « ce type ne va pas lui faire de mal »
J’ai passé toute la nuit à pleurer dans la salle de bain
Ma mère se rend compte que j’agis bizarrement
Mais elle n’imagine pas ce que je traverse
Que la femme que j’aimais touche à un autre
Qu’elle a fini dans le fossé, perdue et sous l’effet de drogues
Que tout ce que j’aimais est en feu
Et je ne peux rien faire pour l’arrêter.
Tous les secrets que je t’ai confiés
Avec tous tes sourires, je me suis illuminé
J’ai pensé à tous les après-midi où je t’ai accompagnée
À toutes les larmes que j’ai séchées
J’ai fait croire à la foi
Mais le diable du ghetto a caressé ta peau
Que faire des souvenirs, de mon cœur
Que faire de mon âme qui est tombée avec toi, Gisela.
Gisela ! dis-moi comment faire pour t’oublier
Je ne sais pas si aujourd’hui je veux me réveiller
Avec le neuf dans la main qui me bat
Comme le cœur que tu m’as arraché
Oh, oh, oh !
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Vas-y, Gisela
Vas-y, Gisela.
Oh, oh, oh !
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Vas-y, Gisela
Vas-y, Gisela.
Oh, oh, oh !
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Vas-y, Gisela
Vas-y, Gisela