Текст и перевод песни Dante Spinetta - Gisela

Gisela

Gisela! en resistencia
Ya no te espera...
Te condena...
Lastimera...
Traicionaste a mi corazón.
Gisela!
Atrevida
Gata mía
Yo te quería
Me usaste
Me quebraste sin compasión.
Aquella noche a Gisela la seguí
No se dio cuenta entre los autos me escondí
La vi golpear su puerta el salio y la abrazo
Era un hombre mayor
Era el gobernador.
Te metiste en problemas era un hombre casado
Te creíste para siempre que estaría a Tu lado
Caíste en la trampa del dinero y engaño
Su esposa se entero y te lo dejo bien claro
Llovió! y llovió!
Y allí te dejaron
Te arrastro a un descampado y te amenazaron
El círculo de odio se estaba cerrando.
Gisela!
Te quemaste con el fuego del poder
Detrás de ese hombre había una mujer
Que no estaba dispuesta a perder...
A perder, a perder.
Pensé "ese guacho no le ira a hacer daño"
Estuve toda la noche llorando en el baño
Mi madre se da cuenta estoy actuando raro
Pero no imagina lo que estoy pasando
Que la mujer que amaba otro esta tocando
Que termino en la zanja perdida y flashando
Que todo lo que amaba este prendido fuego
Y no puedo hacer nada para detenerlo.
Todos los secretos que le confesé
Con todas sus sonrisas yo me ilumine
Pensé en todas las tardes que la acompañe
En todas las lágrimas que le seque
Hice que creyera en la fe
Pero el diablo del Ghetto acaricio su piel
Que hago con los recuerdos, con mi corazón
Que hago con mi alma que cayo con vos Gisela.
Gisela! decime como hacer para olvidarte
No se si hoy yo quiera despertarme
Con la nueve en la mano que me late
Como el corazón que me arrancaste
Oh, oh, oh!
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Dale Gisela
Dale Gisela.
Oh, oh, oh!
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Dale Gisela
Dale Gisela.
Oh, oh, oh!
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Dale gisela
Dale Gisela

Жизела

Жизела! В сопротивлении
Тебя больше не ждет...
Осуждает тебя...
Плачевная...
Ты предала мое сердце.
Жизела!
Дерзкая
Моя кошечка
Я любил тебя
Ты использовала меня
Ты разбила меня без жалости.
Той ночью я следил за Жизелой
Она не заметила, как я спрятался среди машин
Я видел, как она постучала в дверь, он вышел и обнял ее
Это был мужчина постарше
Это был губернатор.
Ты впуталась в неприятности, он был женат
Ты поверила, что я навсегда останусь рядом с тобой
Ты попалась в ловушку денег и обмана
Его жена узнала и все тебе ясно дала понять.
Лил дождь! И лил!
И там тебя оставили
Тебя вытащили на пустырь и пригрозили
Круг ненависти замкнулся.
Жизела!
Ты обожглась огнем власти
За этим мужчиной стояла женщина
Которая не собиралась терять...
Терять, терять.
Я думал: "Этот ублюдок не причинит ей вреда"
Я прорыдал всю ночь в ванной
Моя мать замечает, что я веду себя странно
Но она не представляет, через что я прохожу
Что женщину, которую я любил, трогает другой
Что она оказалась в канаве, потерянная и в бреду
Что все, что я любил, горит в огне
И я ничего не могу сделать, чтобы это остановить.
Все секреты, которые я ей доверил
Все ее улыбки освещали меня
Я думал обо всех вечерах, которые провел с ней
Обо всех слезах, которые я вытер
Я заставил ее поверить в веру
Но дьявол из гетто коснулся ее кожи
Что мне делать с воспоминаниями, с моим сердцем
Что мне делать с моей душой, которая пала вместе с тобой, Жизела.
Жизела! Скажи мне, как тебя забыть
Не знаю, хочу ли я сегодня просыпаться
С пистолетом в руке, который пульсирует
Как сердце, которое ты вырвала у меня
О, о, о!
Жи, жи, Жизела
Жи, жи, Жизела
Давай, Жизела
Давай, Жизела.
О, о, о!
Жи, жи, Жизела
Жи, жи, Жизела
Давай, Жизела
Давай, Жизела.
О, о, о!
Жи, жи, Жизела
Жи, жи, Жизела
Давай, Жизела
Давай, Жизела.