Текст и перевод песни Dante Spinetta - Mostro

Mostro

Todos en la disco vinieron a verlo,
No Pueden negar lo que están sintiendo,
Es el mostro,
Y te lo esta diciendo,
Es el Mostro,
Y te quito el cerebro,
Todos en la disco no pueden creerlo,
Como un vampiro al sol, se están derritiendo
Es el mostro,
Lo que están sintiendo es el mostro
Y te quito el cerebro,
Mirame mirenlos como rebotan,
La cosa nostra esta que explota,
Boom Boom, Boom la bomba,
Agita la flaca, agita la gorda,
En el barrio se supo todo,
El dante lleva el bombo,
Como en la cancha el grito estalla,
Se cae el techo vuelan bombachas,
Ey guacho relájate,
Ey guacho, cébate,
No te hagás el pillo rescatate,
No te hagas el gangstar, rescatate
Este monstruo esta creciendo,
Se me empezó a deformar el cerebro,
Como un indio alrededor del fuego,
Veo cosas que no debo y me tripeo
Todos en la disco vinieron a verlo,
No Pueden negar lo que están sintiendo,
Es el mostro,
Y te lo esta diciendo, es el
Mostro,
Y te quito el cerebro,
Todos en la disco no pueden creerlo,
Como un vampiro al sol
Se están derritiendo es el mostro,
Lo que están sintiendo es el mostro y te quito el cerebro,
Dale hasta abajo, y hasta abajo, preguntá por mi,
En el inframundo, donde quema, yo soy VIP,
Bien Pegadita Como Chicle, Chicle, Chicle para mi,
Yo me subo si te subes, en el tren del éxtasis,
Dale dale que no pare que no pare, que no pare
Dale duro, dale pa de lante, dale sin parar,
Que se acaba todo, que se acaba la noche,
Si la tienes en tu mano no la dejes escapar
Acelero, y acelero,
Y te llevo en un viaje loco que no vas a poder olvidar
Todos los mostruos levanten las garras,
Poniendo la cara como si fueran a acabar.
Todos en la disco vinieron a verlo,
No Pueden negar lo que están sintiendo,
Es el mostro,
Y te lo esta diciendo, es el
Mostro,
Y te quito el cerebro,
Todos en la disco no pueden creerlo,
Como un vampiro al sol
Se están derritiendo es el mostro,
Lo que están sintiendo es el mostro y te quito el cerebro,
Rescatate, Rescatate
Rescatate, Rescatate
Monstruo, Monstruo
Monstruo, Monstruo
Monstruo, Monstruo
Monstruo, Monstruo
HA HA HA HA HA

Monstre

Tout le monde dans la boîte est venu le voir,
Ils ne peuvent pas nier ce qu'ils ressentent,
C'est le monstre,
Et il te le dit,
C'est le monstre,
Et il t'a enlevé le cerveau,
Tout le monde dans la boîte ne peut pas le croire,
Comme un vampire au soleil, ils fondent
C'est le monstre,
Ce qu'ils ressentent, c'est le monstre
Et il t'a enlevé le cerveau,
Regarde-moi, regarde-les rebondir,
La cosa nostra est sur le point d'exploser,
Boom Boom, Boom la bombe,
Secoue la mince, secoue la grosse,
Tout le quartier le sait,
Dante a le tambour,
Comme au stade, le cri éclate,
Le plafond s'effondre, les pantalons volent,
Hé mec, détends-toi,
Hé mec, calmes-toi,
Ne fais pas le malin, sauve-toi,
Ne fais pas le gangster, sauve-toi
Ce monstre grandit,
Mon cerveau a commencé à se déformer,
Comme un Indien autour du feu,
Je vois des choses que je ne devrais pas et je me tripe
Tout le monde dans la boîte est venu le voir,
Ils ne peuvent pas nier ce qu'ils ressentent,
C'est le monstre,
Et il te le dit, c'est le
Monstre,
Et il t'a enlevé le cerveau,
Tout le monde dans la boîte ne peut pas le croire,
Comme un vampire au soleil
Ils fondent, c'est le monstre,
Ce qu'ils ressentent, c'est le monstre et il t'a enlevé le cerveau,
Vas-y jusqu'en bas, et jusqu'en bas, demande pour moi,
Dans les enfers, où ça brûle, je suis VIP,
Bien collée comme une gomme à mâcher, gomme à mâcher, gomme à mâcher pour moi,
Je monte si tu montes, dans le train de l'extase,
Vas-y vas-y que ça ne s'arrête pas que ça ne s'arrête pas, que ça ne s'arrête pas
Vas-y fort, vas-y de l'avant, vas-y sans t'arrêter,
Tout se termine, la nuit se termine,
Si tu l'as dans ta main, ne la laisse pas s'échapper
J'accélère, et j'accélère,
Et je t'emmène dans un voyage fou que tu n'oublieras jamais
Tous les monstres, levez les griffes,
En mettant la gueule comme s'ils allaient finir.
Tout le monde dans la boîte est venu le voir,
Ils ne peuvent pas nier ce qu'ils ressentent,
C'est le monstre,
Et il te le dit, c'est le
Monstre,
Et il t'a enlevé le cerveau,
Tout le monde dans la boîte ne peut pas le croire,
Comme un vampire au soleil
Ils fondent, c'est le monstre,
Ce qu'ils ressentent, c'est le monstre et il t'a enlevé le cerveau,
Sauve-toi, Sauve-toi
Sauve-toi, Sauve-toi
Monstre, Monstre
Monstre, Monstre
Monstre, Monstre
Monstre, Monstre
HA HA HA HA HA