Текст и перевод песни Dante Spinetta - Pyramide

Pyramide

Ey chica sonríe en la cámara
Acá llega el flash
Llega la fama
Llega el disfraz dale métete en mi cama
Sácate la bombacha y espera hasta mañana.
Haz salido en la revista con carita de buenita
La chica que conquista al mundo con su sonrisa
Mirándote a los ojos no encuentro tu alma
Pero se puede volver no pierda la calma.
El mundo gira por la plata
Dinero, oro, cobre, lana
El euro, el dólar, el peso
Acércate, tomate un yeti y dame un beso
Que quizás cuando despierte la luna sea de queso.
Seas cenicienta y yo un príncipe sin sesos
O sea solo un mensaje de texto
Olvidada en el limbox con todo el resto.
Dime si hay un lugar
Donde pueda volar
Y no caer jamás.
Todos quieren
Todos mueren por
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?
Tienes que regresar
Donde pueda soñar, hay que volver atrás
Todos quieren
Dame
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?
Yo seguiría siendo rey
Aunque mi corona fuera de papel
El cosmo de tus ojos se acomode y no lo ves
Se mueven las estrellas como juego de ajedrez.
Constelación de oro
Así voy a volver
Caen los alfiles
Nadie quiere perder.
Existe un lugar donde no reina la ambición
Los ejércitos del odio nublaron tu visión.
Acá no bricking breand
No hay Ferrari, ni Mercedes Benz
Represento a toda mi gente, toda la argentina
Mis hermanas y hermanos, América latina.
Entre en tu corazón gigante como una mansión
El único vivin que llevo es toda mi pasión
Tocar tu condición, en solo una canción
La única esperanza es que vuelva el amor.
Todo lo demás tiene solución
Todo lo demás es evolución
Para renacer hay que morir primero
Primero hay que caer para sentir el fuego.
Sentir el fuego!
Sentir el fuego!
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?.
Dime si hay un lugar
Donde pueda volar
Y no caer jamás.
Todos quieren
Todos mueren por
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?
Tienes que regresar
Donde pueda soñar, hay que volver atrás
Todos quieren
Dame
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?

Pyramide

Hé ma chérie, souris à la caméra
Le flash arrive
La gloire arrive
Le déguisement arrive, viens, glisse-toi dans mon lit
Enlève tes bas et attends jusqu'à demain.
Tu es apparue dans le magazine avec une frimousse de gentille fille
La fille qui conquiert le monde avec son sourire
En te regardant dans les yeux, je ne trouve pas ton âme
Mais on peut y revenir, ne perds pas espoir.
Le monde tourne pour l'argent
Argent, or, cuivre, laine
L'euro, le dollar, le peso
Approche-toi, prends un yeti et donne-moi un baiser
Peut-être que lorsque la lune se réveillera, elle sera faite de fromage.
Tu seras Cendrillon et moi un prince sans cervelle
Ou juste un message texte
Oubliée dans le limbox avec tout le reste.
Dis-moi s'il y a un endroit
Où je peux voler
Et ne jamais tomber.
Tout le monde veut
Tout le monde meurt pour
L'or, la gloire et le drame
Et quelle est la valeur de ton âme ?
Tu dois retourner
Là où je peux rêver, il faut revenir en arrière
Tout le monde veut
Donne-moi
L'or, la gloire et le drame
Et quelle est la valeur de ton âme ?
Je serais toujours roi
Même si ma couronne était en papier
Le cosmos de tes yeux s'adapte et tu ne le vois pas
Les étoiles se déplacent comme une partie d'échecs.
Constellation d'or
Comme ça, je vais revenir
Les fous tombent
Personne ne veut perdre.
Il existe un endroit où l'ambition ne règne pas
Les armées de la haine ont obscurci ta vision.
Il n'y a pas de bricking breand ici
Pas de Ferrari, ni de Mercedes Benz
Je représente tout mon peuple, toute l'Argentine
Mes sœurs et mes frères, l'Amérique latine.
Je pénètre dans ton cœur géant comme une demeure
Le seul vivin que je porte est toute ma passion
Toucher ton état, en une seule chanson
Le seul espoir est que l'amour revienne.
Tout le reste a une solution
Tout le reste est une évolution
Pour renaître, il faut mourir en premier
Il faut d'abord tomber pour sentir le feu.
Sentir le feu!
Sentir le feu!
L'or, la gloire et le drame
Et quelle est la valeur de ton âme ?.
Dis-moi s'il y a un endroit
Où je peux voler
Et ne jamais tomber.
Tout le monde veut
Tout le monde meurt pour
L'or, la gloire et le drame
Et quelle est la valeur de ton âme ?
Tu dois retourner
Là où je peux rêver, il faut revenir en arrière
Tout le monde veut
Donne-moi
L'or, la gloire et le drame
Et quelle est la valeur de ton âme ?