Dante feat. Blue Virus & Casey Jones - Occaso - перевод текста песни на английский

Ecco che crollo, sento pesarmi il mondo sopra al collo

Here I am, I feel the weight of the world on my neck

Bagno di lacrime, ci sono eternamente a mollo

Drenched in tears, eternally soaked

Apro la finesta fisso il vuoto il vento soffia

I open the window, stare into the void, the wind blows

La testa scoppia, mi sento chiuso in gabbia

My head is bursting, I feel trapped in a cage

La pressione che aumenta, l'espressione ormai spenta

The pressure that builds, my expression now dull

La prospettiva del domani che mi fa impressione, mi spaventa

The prospect of tomorrow terrifies me

Per colpa tua non credo più all'amore, facevi uscire il mio lato peggiore

Because of you, I no longer believe in love, you made the worst side of me come out

Il nostro amore era una stanza d'hotel pagata solo per due ore

Our love was a hotel room paid for only two hours

Non ti sei meritata niente, le canzoni che non hai apprezzato

You failed to appreciate all the songs I sang for you

La finta faccia sorridente di chi non ha manco ascoltato

The fake smile of someone who hasn't even listened

Mi hai disintegrato, conoscevi le mie debolezze allora

You tore me apart, you knew my weaknesses

Dici che mi son meritato tutte le corna della cicciona

You say I deserve the horns of the fat woman

Magari c'hai ragione, dopotutto sono solo un fallito

You may be right, after all, I'm just a loser

Il mio nome fa rima con coglione e tocco il fango con un dito

My name rhymes with idiot, and I touch the mud with one finger

La mia vita è disastrosa da quando ti sei impazzita

My life has been a disaster since you went crazy

Ora che odio ogni cosa, voglio farla solo finita

Now that I hate everything, I just want to end it all

E sentirai la mia voce per strada

You will hear my voice in the streets

E non ti girerai nemmeno a guardare

And you won't even turn around to look

E te ne freghi e fa male

And you don't care, and it hurts

Abbinando il rossetto nuovo al vestito che vuoi indossare

Matching the new lipstick to the dress you want to wear

Allora salvami

So save me

Allora prendimi

So take me

Perché sto per cadere in un burrone un po' troppo profondo per me

Because I'm about to fall into a pit that's a bit too deep for me

Allora guardami

So look at me

Allora abbracciami

So hold me

Senza speranza resto l'ultimo a morire

Without hope, I remain the last to die

Così diversi da sembrare uguali

So different as to seem the same

Così dispersi soppressi dai mali

So dispersed, suppressed by the evils

Dividiamo le strade e il dolore in parti razionali

We divide the roads and the pain into rational parts

Tifosi di due bandiere diverse, due orgogli nazionali

Fans of two different flags, two national prides

Quanto cazzo vali

How much are you worth

Perché mi guardi

Why are you looking at me

Perché mi parli

Why are you talking to me

Non vedi che il sole è spento da anni

Don't you see that the sun has been out for years

Sei la luna piena con i lupi che per qualche sera

You are the full moon with the wolves that for a few nights

Cercano una qualche preda stanno già per incontrarti

Are looking for some prey, they are about to meet you

Salveremo il mondo ma non oggi

We will save the world, but not today

Nemmeno insieme

Not even together

Amami, odiami, dimmi che un po' mi vuoi bene

Love me, hate me, tell me that you love me a little

Mentre scatti un altro selfie seduta sul marciapiede

While you take another selfie sitting on the sidewalk

Con un fallito che mi assomiglia e fa facce sceme

With a loser who looks like me and makes silly faces

Dammi il tempo di spiegarti perché tu hai bisogno di me

Give me time to explain why you need me

Nonostante abbia scritto dei pezzi rap

Even though I have written rap songs

Ma senza l'odio l'amore non c'è

But without hate, there is no love

Non servono cachet per mettere due proiettili nella tua pochette

No cachet needed to put two bullets in your purse