Текст и перевод песни Dante feat. Marla Green - Stay

Stay

Voglio spogliarmi di tutte le paure che mi vestono
C'è una scure con dei dardi che m'investono
Non posso respirare, ho perso anche la fame
Sorreggo tutti ma nessuno può aiutare me
Mi sono reso conto che la vita è dura
E' una salita con arsura addosso tipo un'armatura
Vaghi senza mete con le spalle alla parete
Finché non ti accorgi che più bevi e più ti viene sete
Nessuno ti aiuta, ti dà la mano e ci sputa
Dai rialzati con le tue gambe dopo una brutta caduta
Vorrei spaccare il mondo, sparire in un secondo
Abbracciare mio nonno ogni notte in un sogno
Dove lo trovo il tempo di scrivere
Se vivo per lavorare e lavoro per vivere
Mi rifugio sul Chiarone libero la mente
Il rumore delle foglie insieme alla corrente

If I only know
Why am I here
I could go
Wherever I want
If I only know
The reason why
I could stay
As long as I want

I'll stay as long as I want
I'll stay as long as I want

Mi rilasso, mi guardo allo specchio e penso
Che il riflesso è denso di un controsenso immenso
Ho un corpo in forma con anima fragile e docile
Che si difforma da chiunque crede che sia facile
E' complicato stare a lato quando vorresti solo
Stare al centro dell'assolo e farcela da solo
Ma mi consolo se penso a mia madre
E' solo grazie a lei se ho ancora forza di lottare
Ma sono stanco dei problemi degli altri
Di quando tu hai bisogno non c'è nessuno ad aiutarti
Mi sento come nella camera anecoica
Confuso ed illuso in questa vita paranoica
L'anima brucia alla ricerca della pace
Di quando tutto tace e cogli l'attimo fugace
Ma il cuore è come una fornace
Ed ogni tentativo di spegnerlo risulta inefficace

If I only know
Why am I here
I could go
Wherever I want
If I only know
The reason why
I could stay

Оставайся

Я хочу избавиться от всех страхов, что меня одолевают
Есть топор с дротиками, что меня поражают
Я не могу дышать, я даже потерял свой голод
Я поддерживаю всех, но никто не может помочь мне
Я осознал, что жизнь трудна
Это восхождение с жаром, как в доспехах
Ты блуждаешь без цели, прижавшись спиной к стене
Пока не осознаешь, что чем больше пьешь, тем сильнее жажда
Никто не поможет тебе, не протянет руку и не плюнет в тебя
Так что вставай на ноги и после сильного падения
Я хотел бы разбить мир, исчезнуть на секунду
Обнимать своего дедушку каждую ночь во сне
Где я найду время писать?
Ведь я живу, чтобы работать, а работаю, чтобы жить
Я ищу убежища в Чиароне, освобождаю свой ум
Шум листьев вместе с течением

Если бы я только знал
Зачем я здесь
Я мог бы пойти
Куда захочу
Если бы я только знал
Причину, почему
Я мог бы остаться
Так долго, как захочу

Я останусь так долго, как захочу
Я останусь так долго, как захочу

Я расслабляюсь, смотрю на себя в зеркало и думаю
Что отражение наполнено огромным противоречием
У меня подтянутое тело с хрупкой и послушной душой
Которая искажается всем, кто считает это легким
Трудно быть в стороне, когда ты просто хочешь
Быть в центре внимания и справляться самому
Но я утешаюсь, когда думаю о своей матери
Только благодаря ей у меня все еще есть силы бороться
Но я устал от проблем других
Когда тебе нужна помощь, рядом никого нет
Я чувствую себя так, словно нахожусь в безэховой камере
Сбитый с толку и обманутый в этой параноидальной жизни
Душа горит в поисках покоя
Когда все затихает, и ты ловишь мимолетный момент
Но сердце как печь
И каждая попытка потушить его оказывается тщетной

Если бы я только знал
Зачем я здесь
Я мог бы пойти
Куда захочу
Если бы я только знал
Причину, почему
Я мог бы остаться