Monde Reveur - Dante перевод на немецкий

Monde Reveur

Feeling those times clear in my heart
The sound echoes beyond taking me back home
Its warm and cozy inside
Smell of old times gone by as I look at the stars in the sky

Now I'm sitting up north waiting to play the next show
Bourbon burns me & my head spins round & round
Come on

The cold I've felt inside like the scene I see outside
Yet my body is warm remembering past tales of friends gone by
A train goes by sending clouds of smoke to the sky
And I never wanna leave this place

Now I'm sitting down south with my guitar right by my side
Bourbon burns me & my head spins round & round
Come on

Suddenly all that looked so black slowly turns to white
I thought I was lost but now I see the light

Traumwelt

Ich spüre diese Zeiten klar in meinem Herzen
Der Klang hallt wider und bringt mich zurück nach Hause
Es ist warm und gemütlich hier drinnen
Der Geruch alter Zeiten steigt auf, während ich die Sterne am Himmel betrachte, meine Süße.

Jetzt sitze ich hier oben im Norden und warte darauf, die nächste Show zu spielen
Bourbon brennt mich und mein Kopf dreht sich immer rundherum
Komm schon

Die Kälte, die ich innerlich spürte, wie die Szene, die ich draußen sehe
Doch mein Körper ist warm, wenn ich mich an vergangene Geschichten von Freunden erinnere, die nicht mehr da sind
Ein Zug fährt vorbei und schickt Rauchwolken in den Himmel
Und ich will diesen Ort niemals verlassen, Liebling.

Jetzt sitze ich unten im Süden, mit meiner Gitarre direkt an meiner Seite
Bourbon brennt mich und mein Kopf dreht sich immer rundherum
Komm schon

Plötzlich wird alles, was so schwarz aussah, langsam weiß
Ich dachte, ich wäre verloren, aber jetzt sehe ich das Licht, meine Liebste.