Текст и перевод песни Dante feat. Sylvia Massy - Monde Reveur

Monde Reveur

Feeling those times clear in my heart
The sound echoes beyond taking me back home
Its warm and cozy inside
Smell of old times gone by as I look at the stars in the sky

Now I'm sitting up north waiting to play the next show
Bourbon burns me & my head spins round & round
Come on

The cold I've felt inside like the scene I see outside
Yet my body is warm remembering past tales of friends gone by
A train goes by sending clouds of smoke to the sky
And I never wanna leave this place

Now I'm sitting down south with my guitar right by my side
Bourbon burns me & my head spins round & round
Come on

Suddenly all that looked so black slowly turns to white
I thought I was lost but now I see the light

Monde Rêveur

Je sens ces moments gravés dans mon cœur
Le son résonne au loin et me ramène à la maison
C'est chaud et douillet à l'intérieur
L'odeur du passé me rappelle les étoiles dans le ciel

Maintenant je suis assis dans le nord, attendant de jouer le prochain concert
Le bourbon me brûle et ma tête tourne
Allez

Le froid que j'ai ressenti à l'intérieur, comme le paysage que je vois dehors
Mais mon corps est chaud en se souvenant des histoires du passé, de mes amis disparus
Un train passe, envoyant des nuages de fumée dans le ciel
Et je ne veux jamais quitter cet endroit

Maintenant je suis assis dans le sud avec ma guitare à mes côtés
Le bourbon me brûle et ma tête tourne
Allez

Soudain, tout ce qui paraissait si noir devient lentement blanc
Je pensais être perdu mais maintenant je vois la lumière