Текст и перевод песни Dante feat. Venti22due - Crema Solare

Crema Solare

Sono andato a pesca senza la crema solare
Son stato nell′ortica e non sai quanto ha fatto male
Adesso non cammino, posso solo gattonare
Mi sento triste e solo, piango nel mio trilocale
Ma dimmi se ci credi che ci penso
Ancora a noi, in questi giorni senza senso
E' come quando salta il pesce dalla rete
Quando non hai da bere ma muori di sete
E mi chiedo perché tu non sia più qui con me
Ho sbagliato e già so che tanto me ne pentirò
Ma questo sole quassù, no, non la smetterà più
Di bruciarmi così, ma non ho nulla per salvarmi eccetto te
Eccetto te
Ascolta
Sembra che Jacob Lee abbia scritto su di noi
Lo ascolterai prima o poi mentre sarai tra le mie braccia
Guardandomi dritto in faccia
Con gli occhi lucidi

E non ci serve vederci per fare pace
Sarebbe meglio guardarci per risolvere il male, per risolvere il mare
Che tanto non ci vado d′estate
Non hai visto la mia illustrazione, non hai messo mi piace
Non ti conosco e questo mi piace
Dove sei? Dovrei tornare a casa prima o poi
Che mia madre mi chiude fuori e dove dormo poi?
E dove dormo poi?
Che schifo quando mi baciavi di mattina
E ci ho provato ad addrizzare le tue lune storte
Ed è per questo che cerco di nascondermi dal giorno
E tu sei brava a tenermi testa anche se non lo dimostro
Vento sulla faccia, sabbia color inchiostro
Il cielo è più bello poco dopo il tramonto
E quando fa caldo quant'è brutto fumare
E al mare ci vado di notte e metto la crema solare

Crème solaire

Je suis allé à la pêche sans crème solaire
J'ai été piqué par des orties et tu ne sais pas combien ça a fait mal
Maintenant je ne marche pas, je ne peux que ramper
Je me sens triste et seul, je pleure dans mon appartement de trois pièces
Mais dis-moi si tu y crois
Encore à nous, en ces jours sans sens
C'est comme quand le poisson saute du filet
Quand tu n'as pas à boire mais que tu meurs de soif
Et je me demande pourquoi tu n'es plus là avec moi
J'ai fait une erreur et je sais déjà que je vais le regretter
Mais ce soleil là-haut, non, il n'arrêtera plus
De me brûler comme ça, mais je n'ai rien pour me sauver sauf toi
Sauf toi
Écoute
Il semble que Jacob Lee ait écrit sur nous
Tu l'écouteras tôt ou tard alors que tu seras dans mes bras
Me regardant droit dans les yeux
Avec des yeux humides

Et nous n'avons pas besoin de nous voir pour faire la paix
Il vaudrait mieux se regarder pour résoudre le mal, pour résoudre la mer
Parce que de toute façon je n'y vais pas en été
Tu n'as pas vu mon illustration, tu n'as pas mis j'aime
Je ne te connais pas et j'aime ça
Où es-tu ? Je devrais rentrer à la maison tôt ou tard
Parce que ma mère me ferme dehors et où dors-je alors ?
Et où dors-je alors ?
C'est dégoûtant quand tu m'embrassaies le matin
Et j'ai essayé de redresser tes lunes tordues
Et c'est pour ça que j'essaie de me cacher du jour
Et tu es douée pour me tenir tête même si je ne le montre pas
Vent sur le visage, sable couleur encre
Le ciel est plus beau peu après le coucher du soleil
Et quand il fait chaud, c'est moche de fumer
Et je vais à la mer la nuit et je mets de la crème solaire