Текст и перевод песни Dante feat. Venti22due - Stasi

Stasi

E se l′amore fosse tutti baci
Tutte le tue carezze
Che gusto ci sarebbe
Scrivere questo testo che parla di noi
Noi che non ci siamo mai calcolati
E siamo un po' come la pioggia quando la guardi da lì
Dalla finestra, gocce in diagonale
Ed è quando la vedi dal riflesso di quel locale
Che ti sembra di stare a volare
E′ un po' come un gabbiano sul lungomare
Che vorresti prendere e volare
Prendere e volare via
E adesso ho il tuo odore sulla pelle
E me lo tatuo addosso prima che si perda

Gocce di rugiada bagnano il mattino
Queste foglie così spoglie mi rilassano
La riva del Chiarone è priva di calore
Un po' come la tua fredda buonanotte conclusiva
Di una giornata andata male a litigare
Che poi non è così male
Dopo tutto fare pace
Getto la bilancia come se quella rete
Potesse catturare qualche tua attenzione

E so che non c′è
Una che sia bella come te
E so che non c′è
Una che sia bella come te
Tu sei bella davvero
Perché tu sei bella davvero
Tu sei bella davvero
Sei bella davvero
Sei bella davvero
Sei bella davvero

Stasi

Et si l'amour était tous des baisers
Toutes tes caresses
Quel goût y aurait-il
Écrire ce texte qui parle de nous
Nous qui ne nous sommes jamais calculés
Et nous sommes un peu comme la pluie quand tu la regardes d'ici
Depuis la fenêtre, des gouttes en diagonale
Et c'est quand tu la vois dans le reflet de ce bar
Que tu as l'impression de voler
C'est un peu comme un goéland sur le front de mer
Que tu voudrais prendre et faire voler
Prendre et s'envoler
Et maintenant j'ai ton odeur sur ma peau
Et je me la tatoue avant qu'elle ne se perde

Des gouttes de rosée baignent le matin
Ces feuilles si nues me détendent
La rive du Chiarone est privée de chaleur
Un peu comme ton froide bonne nuit finale
D'une journée mal passée à se disputer
Ce qui n'est pas si mal après tout
Après tout faire la paix
Je jette la balance comme si ce filet
Pouvait capturer un peu de ton attention

Et je sais qu'il n'y a pas
Une qui soit belle comme toi
Et je sais qu'il n'y a pas
Une qui soit belle comme toi
Tu es vraiment belle
Parce que tu es vraiment belle
Tu es vraiment belle
Tu es vraiment belle
Tu es vraiment belle
Tu es vraiment belle