Текст и перевод песни Danvers - Cliff Jumper

Cliff Jumper

So this is how the year's going?
We're choking, and grasping at straws
Like a child
Mostly, if it's a consolation
These days I just battle myself
God, am I actually fucking saying this?

Because I'm having trouble breathing in, it's in my head
Will the progression lock it in?
Did my heroes go through this?
Now we're a couple ok records in
The nostalgia play's the worst, the mind-killer
Ok, shift the blame without having much to show
And you're sitting through
Distantly, she called to see
How I was still doing
She said something like, you're lonely
And I said, how can that be?

Why, I often see my best friends in a daydream
They're cheering for me, but they're seventeen
Why, I often see my best friends in a daydream
They're cheering for me, but at seventeen
Why, I often see my best friends in a daydream
They're cheering for me, but at seventeen
Why, I often see my best friends in a daydream

You can write a solid song
It's not difficult at all
They would hear it once, and they'd all sing along
To be something you could've thrown out years ago
But the parts shouldn't change so much
Maybe today you wouldn't feel something wrong
No more checking your chest for a heartbeat
Or examining things that we missed
Keep yourself from reveling in the sadness of everything

Make note of the red that crashes through
Like waves on their way
Makes you want to run
Make note of the red that crashes through
Like waves on their way
Makes you want to run

The fire you neglect inside
Has no way to fight but this
Will you tune it out?
The fire inside has no way out

Le Sauteur de Falaise

Alors, c'est comme ça que l'année se passe?
On s'étouffe, on s'accroche à des brindilles
Comme une enfant
Surtout, si ça peut te consoler
Ces jours-ci, je ne me bats que contre moi-même
Mon Dieu, est-ce que je suis vraiment en train de dire ça?

Parce que j'ai du mal à respirer, c'est dans ma tête
Est-ce que la progression va le verrouiller?
Mes héros ont-ils traversé ça?
Maintenant, on a quelques bons disques à notre actif
La nostalgie est le pire, le tueur d'esprit
Ok, rejeter la faute sans avoir grand-chose à montrer
Et tu es assise là
De loin, elle a appelé pour voir
Comment j'allais encore
Elle a dit quelque chose comme, tu es seul
Et j'ai dit, comment est-ce possible?

Pourquoi, je vois souvent mes meilleurs amis dans un rêve éveillé
Ils m'encouragent, mais ils ont dix-sept ans
Pourquoi, je vois souvent mes meilleurs amis dans un rêve éveillé
Ils m'encouragent, mais à dix-sept ans
Pourquoi, je vois souvent mes meilleurs amis dans un rêve éveillé
Ils m'encouragent, mais à dix-sept ans
Pourquoi, je vois souvent mes meilleurs amis dans un rêve éveillé

Tu peux écrire une chanson solide
Ce n'est pas difficile du tout
Ils l'entendaient une fois, et ils chantaient tous en chœur
Être quelque chose que tu aurais pu jeter il y a des années
Mais les parties ne devraient pas tant changer
Peut-être qu'aujourd'hui tu ne ressentirais rien d'anormal
Plus besoin de vérifier ta poitrine pour un battement de cœur
Ou d'examiner les choses que nous avons manquées
Empêche-toi de te délecter de la tristesse de tout

Prends note du rouge qui s'écrase
Comme des vagues sur leur chemin
Ça donne envie de courir
Prends note du rouge qui s'écrase
Comme des vagues sur leur chemin
Ça donne envie de courir

Le feu que tu négliges à l'intérieur
N'a aucun moyen de se battre à part ça
Vas-tu l'ignorer?
Le feu à l'intérieur n'a aucune issue