Текст и перевод песни Danvers - Do You Think Love Can Bloom… Even On a Battlefield?

Do You Think Love Can Bloom… Even On a Battlefield?

How could I survive
In this extricated life?
This is best written over months
And it was well-wished from the start
Will I run out of things to say?
No, fall in, then fall away
I've had so many friends
Accept who they once were, and then moved on
The same ones I hear from every three or four years
Every cadence will end, every scene
And the whole damn record drips defeat

What if we all sang along
But the songs weren't anthems after all?
What if we all sang along
But the songs weren't anthems after all?
What if we all sang along
But the songs weren't anthems after all?

L'amour peut-il fleurir… même sur un champ de bataille ?

Comment aurais-je pu survivre
Dans cette vie extirpée ?
Ceci s'écrit mieux sur des mois
Et c'était un vœu pieux dès le départ
Serai-je à court de choses à dire ?
Non, entre en scène, puis disparais
J'ai eu tant d'amis
Qui ont accepté qui ils étaient autrefois, puis sont passés à autre chose
Les mêmes dont j'ai des nouvelles tous les trois ou quatre ans
Chaque cadence se terminera, chaque scène
Et tout le disque dégouline de défaite

Et si on chantait tous ensemble
Mais que les chansons n'étaient pas des hymnes après tout ?
Et si on chantait tous ensemble
Mais que les chansons n'étaient pas des hymnes après tout ?
Et si on chantait tous ensemble
Mais que les chansons n'étaient pas des hymnes après tout ?