Текст и перевод песни Danvers - Lights! Camera! Cobra!

Lights! Camera! Cobra!

Catch me longing for the sound
Of those last few winters
The thrills of Crawford County lines
To keep us in
Talk of things worth hanging on to
And if I had to explain it
Well I wouldn't know where to begin
So I'll dodge the end

Try to stay grateful, and sincere
Hold on to all fleeting years
Find the meaning in some shouted words
And power chords

Call it when you see the ride
We'll stay true forever
With better things unfolding there
So, tear it apart
And on the way back down
We'd sing together
As it gets harder to see a life much better than this

I'd like to stay grateful, and sincere
Hold on to all fleeting years
But could I fall in love
With some shouted words
Still be awe-struck by power chords
Till I'm face down

Not facing where I've been but where I'm going
Not facing where I've been but where I'm going
An uncertain future built with mortar and bricks
Or underground picks
So I may have nothing but nothing's got nothing on me
We may have nothing but nothing's more than we'd ever need
But do you still feel it when lights go down and strings ring out
Don't say it was nothing when it meant the world to me
Was it more than just a song, was it more than heartfelt
To some it meant nothing but it means the world to me

Lumières ! Caméra ! Cobra !

Tu me surprends à désirer le son
De ces derniers hivers
Les frissons des routes du comté de Crawford
Pour nous retenir
Parler de choses auxquelles il vaut la peine de se raccrocher
Et si je devais l'expliquer
Je ne saurais pas par où commencer
Alors j'esquiverai la fin

Essayer de rester reconnaissant et sincère
Me souvenir de toutes ces années fugaces
Trouver du sens dans quelques mots criés
Et des accords puissants

Dis-le quand tu verras la voiture
Nous resterons fidèles à jamais
Avec de meilleures choses qui se déroulent là-bas
Alors, déchire tout
Et sur le chemin du retour
Nous chanterions ensemble
Car il devient plus difficile d'imaginer une vie meilleure que celle-ci

J'aimerais rester reconnaissant et sincère
Me souvenir de toutes ces années fugaces
Mais pourrais-je tomber amoureux
De quelques mots criés
Être encore impressionné par des accords puissants
Jusqu'à ce que je sois face contre terre

Ne pas regarder d'où je viens mais où je vais
Ne pas regarder d'où je viens mais où je vais
Un avenir incertain construit avec du mortier et des briques
Ou des pioches souterraines
Alors je n'ai peut-être rien, mais rien ne m'atteint
Nous n'avons peut-être rien, mais rien n'est plus que ce dont nous aurions jamais besoin
Mais le ressens-tu encore quand les lumières s'éteignent et que les cordes résonnent
Ne dis pas que ce n'était rien alors que ça représentait tout pour moi
Était-ce plus qu'une simple chanson, était-ce plus que sincère
Pour certains, ça ne signifiait rien, mais ça représente tout pour moi