Prime Told Me There'd Be Days Like This - Danvers перевод на французский

Prime Told Me There'd Be Days Like This

Start here
At the end of an era
Half-capped halls
And what it meant to be
It all went away
Along with my voice
Lions gathered around me
The lights go down on stage
And for half an hour

Those years, in some way
Forever hold us back
But I'm still taken aback by that, in awe
Of kids twice as bold as I
We're all a little fake sometimes
It's cliche at this point
But something better than this town

Through with all charades
I just want to scream out what I have to
And it's probably worthless
But at least that shit is off my chest
Knocked at my window
And stumbling, I let it in
A new sharp set of ideals
And the violence of a teenager, somehow

"How can we get them
On the next show?"
He asks in his black t-shirt
"Is it truly who you are, or it is some-"
He's gone, he's waving from the bar

Avoiding everyone I know, man
Couldn't possibly let them find out
That we have only now and
The needle's getting kinda worn out

Prime m'a dit qu'il y aurait des jours comme ça

Commence ici,
À la fin d'une ère.
Des salles à moitié vides
Et ce que ça voulait dire d'être...
Tout s'est envolé,
Avec ma voix.
Des lions rassemblés autour de moi,
Les lumières s'éteignent sur scène,
Et pendant une demi-heure...

Ces années, d'une certaine manière,
Nous retiennent toujours en arrière.
Mais je suis encore stupéfait par ça, impressionné
Par des jeunes deux fois plus audacieux que moi.
On est tous un peu faux parfois,
C'est cliché à ce stade,
Mais quelque chose de mieux que cette ville...

En finir avec toutes ces charades,
Je veux juste crier ce que j'ai sur le cœur.
Et c'est probablement inutile,
Mais au moins, cette merde est sortie de ma poitrine.
On a frappé à ma fenêtre,
Et, trébuchant, je l'ai laissé entrer :
Un nouvel ensemble d'idéaux tranchants
Et la violence d'un adolescent, d'une certaine façon.

"Comment pouvons-nous les avoir
Au prochain spectacle ?"
Demande-t-il dans son t-shirt noir.
"Est-ce vraiment qui tu es, ou est-ce une sorte de…"
Il est parti, il me fait signe du bar.

J'évite tous ceux que je connais, ma belle,
Je ne pourrais pas les laisser découvrir
Que nous n'avons que maintenant et que
L'aiguille est un peu usée.