Prime Told Me There'd Be Days Like This - Danvers перевод на русский

Prime Told Me There'd Be Days Like This

Start here
At the end of an era
Half-capped halls
And what it meant to be
It all went away
Along with my voice
Lions gathered around me
The lights go down on stage
And for half an hour

Those years, in some way
Forever hold us back
But I'm still taken aback by that, in awe
Of kids twice as bold as I
We're all a little fake sometimes
It's cliche at this point
But something better than this town

Through with all charades
I just want to scream out what I have to
And it's probably worthless
But at least that shit is off my chest
Knocked at my window
And stumbling, I let it in
A new sharp set of ideals
And the violence of a teenager, somehow

"How can we get them
On the next show?"
He asks in his black t-shirt
"Is it truly who you are, or it is some-"
He's gone, he's waving from the bar

Avoiding everyone I know, man
Couldn't possibly let them find out
That we have only now and
The needle's getting kinda worn out

Прайм говорил, что будут такие дни

Начни здесь,
В конце эпохи,
Полупустые залы
И что это значило быть...
Все это исчезло,
Вместе с моим голосом.
Львы собрались вокруг меня,
Свет гаснет на сцене,
И на полчаса

Эти годы, каким-то образом,
Навсегда сдерживают нас.
Но я все еще поражен этим, в благоговении
Перед ребятами вдвое смелее меня.
Мы все немного притворяемся иногда,
Это уже клише,
Но что-то лучше, чем этот город...

Покончив со всем этим маскарадом,
Я просто хочу выкрикнуть то, что должен.
И это, вероятно, бесполезно,
Но, по крайней мере, это дерьмо ушло с моей души.
Постучали в мое окно,
И, спотыкаясь, я впустил это внутрь —
Новый, острый набор идеалов
И ярость подростка, каким-то образом.

"Как нам заполучить их
На следующее шоу?"
Спрашивает он в своей черной футболке.
"Это действительно то, кто ты есть, или это какое-то..."
Он ушел, он машет из бара.

Избегаю всех, кого знаю, дорогая,
Никак не могу позволить им узнать,
Что у нас есть только сейчас,
И игла уже довольно затупилась.