Promise Believer - Danvers перевод на французский

Promise Believer

Yes! Believe it! Let's go

It had a lot to do with
Whatever it took, at least at first
And Johnny, well things eventually wound down for him
What we don't face, it'll tear us apart
And the dog in our head so often bites back
Don't try to forget too much

Stay locked in the basement
I was thinking those things, that I would say to you
Last week in my car, I had standards on
Something was resonant
In those last ones we wrote
Where did we go wrong?
And the struggles that I've had
When you hit me with that
So exceedingly deft

Real bands, and rad songs
And ransoms, and
I have problems backing down
Should've seen it then
It all ends tonight
With a thread that's one-sided
There's no one diving in
And the ultimate, well it fails again
Don't try to forget too much

Stay locked in the basement
I was thinking those things, that I would say to you
Last week in my car, I had standards on
Something was resonant
This all started as just a bullshit attempt
Another lost friend
Wish we could've seen eye to eye, man
But I wasn't able to go through
With any of it
So exceedingly deft

So collapse, let old brothers collapse
So collapse, let old brothers collapse

Let old brothers collapse
So collapse, let old brothers collapse
So collapse, let old brothers collapse

Croyez en la promesse

Oui ! Croyez-y ! Allons-y

Ça avait beaucoup à voir avec
Ce qu'il fallait, au moins au début
Et Johnny, eh bien, les choses se sont finalement calmées pour lui
Ce à quoi on ne fait pas face, ça nous déchirera
Et le chien dans notre tête mord si souvent
N'essaie pas d'oublier trop de choses

Reste enfermé au sous-sol
Je pensais à ces choses, que je te dirais
La semaine dernière dans ma voiture, j'écoutais Standards
Quelque chose résonnait
Dans les dernières qu'on a écrites
Où est-ce qu'on s'est trompé ?
Et les difficultés que j'ai eues
Quand tu m'as touché avec ça
Si excessivement adroit

De vrais groupes, et des chansons géniales
Et des rançons, et
J'ai du mal à reculer
J'aurais dû le voir venir
Tout se termine ce soir
Avec un fil unilatéral
Personne ne plonge
Et l'ultime, eh bien, il échoue encore
N'essaie pas d'oublier trop de choses

Reste enfermé au sous-sol
Je pensais à ces choses, que je te dirais
La semaine dernière dans ma voiture, j'écoutais Standards
Quelque chose résonnait
Tout a commencé comme une simple tentative foireuse
Un autre ami perdu
J'aurais aimé qu'on puisse se comprendre, mec
Mais je n'ai pas pu aller jusqu'au bout
De tout ça
Si excessivement adroit

Alors effondrons-nous, laissons les vieux frères s'effondrer
Alors effondrons-nous, laissons les vieux frères s'effondrer

Laissons les vieux frères s'effondrer
Alors effondrons-nous, laissons les vieux frères s'effondrer
Alors effondrons-nous, laissons les vieux frères s'effondrer