Текст и перевод песни Danvers - Solo Transatlantic

Solo Transatlantic

Should′ve wrote this one down
In the golden evening
Before she figured it all out
To hesitate, as the tides drag away
The refrain
That we keep selling to ourselves

Expressway to AC
And let it ride
Told you I was unhappy
And as unsure as I was then
I'm trying not to admit.
Casino air, and your windswept hair
And the shorebirds.
I′d rather find myself alone

In the golden evening
When she figured me all out
She storms away, And I'm deaf to her graces
The boardwalk's just calling our faults

The lonely melodies that we hum to ourselves
Are more often than not
Dysfunctional too
(I′m not reliving, but drowning)
As much a part of me as I am of you
And I′m thinking we should talk this one over
All the letters I would've liked to have written you
Are stuck between chords and the notes that we cling to
So glad you held on, but I can′t help
But see through
The song, and the sea
And myself as an actor
But when I said that, doll, I swear that I meant it
Your muse and your curse
And your heart, as an anchor
The ones that we turn to
Let's just bury october

Solo transatlantique

J'aurais dû écrire ça
Dans la soirée dorée
Avant qu'elle ne comprenne tout
Pour hésiter, alors que les marées emportent
Le refrain
Que nous continuons à nous vendre

Autoroute pour AC
Et laisse-le rouler
Je t'ai dit que j'étais malheureux
Et aussi incertain que j'étais alors
J'essaie de ne pas l'admettre.
L'air du casino, et tes cheveux balayés par le vent
Et les oiseaux de rivage.
Je préférerais me retrouver seul

Dans la soirée dorée
Quand elle m'a tout compris
Elle s'en va en tempête, et je suis sourd à ses grâces
La promenade appelle juste nos fautes

Les mélodies solitaires que nous fredonnons pour nous-mêmes
Sont plus souvent qu'autrement
Dysfonctionnelles aussi
(Je ne reviens pas sur le passé, mais je me noie)
Autant une partie de moi que je suis de toi
Et je pense que nous devrions en parler
Toutes les lettres que j'aurais aimé t'écrire
Sont coincées entre les accords et les notes auxquelles nous nous accrochons
Je suis tellement content que tu t'y sois accroché, mais je ne peux pas m'empêcher
De voir à travers
La chanson, et la mer
Et moi-même comme un acteur
Mais quand j'ai dit ça, chérie, je te jure que je le pensais
Ta muse et ta malédiction
Et ton cœur, comme une ancre
Ceux vers lesquels nous nous tournons
Enterrons juste octobre