Текст и перевод песни Danvers - There's No 'I' in a Modern Country Cover Band

There's No 'I' in a Modern Country Cover Band

Can I see you're torn between
Continually crying
And some sense of normalcy
Everyone claps from the sidelines, but me
For I am overjoyed
Often compelled to avoid
To scrutinize the frame
And turn it into a love song again

There's nothing to forgive
So let safety win
Took the time, thought a lot
It's just one more sad ride back to the station with him
Then let it pass away
Don't look back, don't say
You've arrived, or goodnight
Or at least don't start it
Don't say anything

Like a sudden fall
How you both kept it cool, played it off
After a year
Spent caving in, you'll be alright
Wait for me, wait for me, no
The horns drown it out
I've learned to be an anchor
And let it ride
See you on the Jersey side

Was it all you missed?
Louder still
Departures, wearing thin
In a kinder home
You fought like hell

Il n'y a pas de « je » dans un groupe de reprises country moderne

Je vois que tu es déchirée entre
Pleurer sans cesse
Et un semblant de normalité
Tout le monde applaudit des tribunes, sauf moi
Car je suis fou de joie
Souvent obligé d'éviter
De scruter l'image
Et d'en refaire une chanson d'amour

Il n'y a rien à pardonner
Alors laisse la sécurité gagner
J'ai pris le temps, j'ai beaucoup réfléchi
Ce n'est qu'un autre triste retour à la gare avec lui
Alors laisse-le s'en aller
Ne regarde pas en arrière, ne dis rien
Que tu es arrivée, ou bonne nuit
Ou du moins ne commence pas
Ne dis rien du tout

Comme une chute soudaine
Comment vous avez tous les deux gardé votre calme, fait comme si de rien n'était
Après un an
Passé à céder, tu iras bien
Attends-moi, attends-moi, non
Les klaxons couvrent tout
J'ai appris à être une ancre
Et à laisser couler
On se voit du côté du Jersey

Était-ce tout ce qui te manquait?
Encore plus fort
Les départs, s'usent
Dans une maison plus douce
Tu t'es battue comme une lionne