Dany Brillant, Philippe Lellouche & Emmanuel Moire - Toute La Pluie Tombe Sur Moi - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Dany Brillant, Philippe Lellouche & Emmanuel Moire - Toute La Pluie Tombe Sur Moi




Toute la pluie tombe sur moi
Весь дождь падает на меня
Et comme
И как
Pour quelqu'un dont les souliers
Для кого-то, чьи башмаки
Sont trop étroits
Слишком узкие
Tout va de guingois
Все идет косо
Car
Ибо
Toute la pluie tombe sur moi
Весь дождь падает на меня
De tous les toits
Со всех крыш
À chaque instant
Поминутно
Je me demande vraiment
Мне действительно интересно
Ce qu'il m'arrive et ce que j'ai
Что со мной происходит и что у меня
Fais au bon Dieu
Сделай доброго Бога
Ou à mes aïeux
Или моим прародителям
Pour qu'autant de pluie tombe soudain
Чтобы столько дождя вдруг выпало
Comme ça sur moi
Вот так на меня
Mais je me dis
Но я говорю себе
Qu'au fond
Что на дне
J'en ai reçu bien d'autres
Я получил много других
Dans ma vie
В моей жизни
Que je m'en suis
Что я
Toujours sortis avec le sourire
Всегда выходил с улыбкой
Toute la pluie tombe sur moi
Весь дождь падает на меня
Oui mais moi je fais
Да, но я делаю
Comme si je ne la sentais pas
Как будто я ее не чувствую.
Je ne bronche pas
Я не дергаюсь.
Car
Ибо
J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie
У меня настроение, и я думаю, что после дождя
Vient le beau temps
Приходит хорошая погода
Et moi j'ai tout mon temps
А у меня все свое время
Toute la pluie tombe sur moi
Весь дождь падает на меня
De tous les toits
Со всех крыш
Mais je me dis
Но я говорю себе
Qu'au fond
Что на дне
J'en ai reçu bien d'autres
Я получил много других
Dans ma vie
В моей жизни
Que je m'en suis
Что я
Toujours sortis avec le sourire
Всегда выходил с улыбкой
Toute la pluie tombe sur moi
Весь дождь падает на меня
Oui mais moi je fais
Да, но я делаю
Comme si je ne la sentais pas
Как будто я ее не чувствую.
Je ne bronche pas
Я не дергаюсь.
Car
Ибо
J'ai le moral et je me dis
У меня настроение и я говорю себе
Qu'après la pluie
Что после дождя
J'ai le moral et je me dis
У меня настроение и я говорю себе
Qu'après la pluie
Что после дождя
Oui je sais bien qu'après la pluie
Да, я знаю, что после дождя
Vient le beau temps
Приходит хорошая погода
Et moi j'ai tout mon temps
А у меня все свое время
Vient le beau temps
Приходит хорошая погода
Et moi j'ai tout mon temps
А у меня все свое время




Авторы: Burt F. Bacharach, Hal David, Maurice Leon Gilles Teze
Dany Brillant, Philippe Lellouche & Emmanuel Moire - Forever Gentlemen
Альбом
Forever Gentlemen
дата релиза
01-01-2013

1 My Way
2 Intro
3 La belle vie
4 It's Impossible
5 Unforgettable
6 Somethin' Stupid
7 The Lady Is A Tramp
8 I've Got You Under My Skin
9 For Me Formidable
10 Toute La Pluie Tombe Sur Moi
11 Se Retrouver Un Jour (Quien Sera)
12 Singing In The Rain
13 Fly Me ToThe Moon
14 New York New York
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.