Текст и перевод песни Dany Brillant - C'Est Toi

C'Est Toi

It's You

C′est toi qui fais battre mon coeur

You make my heart beat

C'est toi qui me donnes mes joies

You bring me joy

C′est toi qui feras mon bonheur

You will make me happy

C'est toi qui me brules les doigts

You burn me up

C'est toi qui fais battre mon coeur

You make my heart beat

C′est toi qui me donnes mes joies

You bring me joy

C′est toi qui feras mon bonheur

You will make me happy

C'est toi qui me brules les doigts

You burn me up

J′ai connu des filles plus ou moins jolies

I have met girls more or less pretty

Mais aucune fille n'avait ton éclat

But no girl had your sparkle

Il y en a des belles, il y en a des tas

There are beautiful ones, there are many

Mais des filles comme toi, il n′y en a pas

But girls like you, there are none

C'est toi qui fais battre mon coeur

You make my heart beat

C′est toi qui me donnes mes joies

You bring me joy

C'est toi qui feras mon bonheur

You will make me happy

C'est toi qui me brules les doigts

You burn me up

J′ai été chercher dans le monde entier

I have searched the world over

Une fille qui pourrait me réchauffer

For a girl who could warm me

J′ étais comme un fou, oui je la cherchais partout

I was like a madman, yes I was looking for her everywhere

Et tu étais la, je ne le voyais pas

And you were there, I didn't see you

C'est toi qui fais battre mon coeur

You make my heart beat

C′est toi chérie qui me donnes mes joies

You, my darling, bring me joy

C'est toi qui feras mon bonheur

You will make me happy

C′est toi qui me brules les doigts

You burn me up

C'est toi...

It's you...

J′ai connu des filles plus ou moins jolies

I have met girls more or less pretty

Mais aucune fille n'avait ton éclat

But no girl had your sparkle

Il y en a des belles, il y en a des tas

There are beautiful ones, there are many

Mais des filles comme toi, il n'y en a pas

But girls like you, there are none

C′est toi qui fais battre mon coeur

You make my heart beat

C′est toi qui me donnes mes joies

You bring me joy

C'est toi chérie qui feras mon bonheur

You, my darling, will make me happy

C′est toi qui me brules les doigts

You burn me up

Оцените перевод

Авторы: dany brillant

Альбом

Best Of

дата релиза

17-09-1999

1 Les Parfums De L'Orient
2 Viens A Saint Germain
3 Quand Je Vois Tes Yeux
4 C'Est Toi
5 C'est Pas Vrai
6 Suzette
7 Dis Moi
8 Redonne Moi Ma Chance
9 Rien Que Toi
10 La Queue Du Chat
11 Une Fille Comme Ça
12 Mais Que Veux-Tu Que Je Fasse
13 Quand Tu Viens Chez Moi
14 Ronsard 96
15 J'aime La Musique
16 La Nuit Est A Nous
17 Caroline Est En Colère
18 Dormir Avec Toi
19 Ma Fiancée, Elle Est Partie
20 Y'A Qu'Les Filles Qui M'intéressent

Еще альбомы