Текст и перевод песни Dany Brillant - Ce feu qui brûle dans nos coeurs (L'érosion des sentiments)

Ce feu qui brûle dans nos coeurs (L'érosion des sentiments)

Ce feu qui brûlait dans tes yeux
Tu ne l′as pas vraiment gardé
Je crois que avant c'était mieux
Même si ça te fait pleurer
Je dois faire attention
Pour garder la passion
A nourrir chaque jour
Le feu de notre amour
Ce feu qui brûlait dans tes yeux
Je veux toujours le voir grandir
On joue un peu avec le feu
Quand on fait naître le désir
Ce qui te fait frémir
Je devrais le sentir
Pour allumer la flamme
Qui fait vivre ton âme

Этот огонь, что горит в наших сердцах (Угасание чувств)

Этот огонь, что горел в твоих глазах,
Ты не смогла его сохранить.
Мне кажется, раньше было лучше,
Даже если это заставляет тебя плакать.
Я должен быть внимательным,
Чтобы сохранить страсть,
Подпитывать каждый день
Огонь нашей любви.
Этот огонь, что горел в твоих глазах,
Я хочу всегда видеть, как он разгорается.
Мы немного играем с огнём,
Когда рождаем желание.
То, что заставляет тебя трепетать,
Я должен чувствовать,
Чтобы разжечь пламя,
Которое оживляет твою душу.