Текст и перевод песни Dany Brillant - Chérie

Chérie

Chérie
Tu est ma vie, mon espérance
Tu es mon soleil et ma chance
C'est fou l'amour que j'ai pour toi
Chérie
Merci à Dieu que tu existes
Car toi seule peut faire des délices
Avec tes yeux, avec ta voix
Chérie
Quand tu me sers entre tes mains
Je me sens vraiment, vraiment bien
Tu sais tu seras mon destin
Et nous n'y, nous n'y pouvons rien
Chérie
Si tu venais dans ma maison
Le soleil viendrait pour de bon
Nous caresser de ses rayons
Chérie
Je t'allumerai des chandelles
Et tu seras encore plus belle
Je te ferai chauffer du thé
Chérie
Dans ma chambre on pourra rêver
Sans bruit on pourra s'embrasser
En regardant la nuit flamber
Chérie
Viens t'endormir sur mon épaule
Je te dirai des choses drôles
Et d'autres un peu plus osées
Chérie
Tout mon corps tremble quand je te touche
Je sens que je vais croquer ta bouche
Et ne prends pas l'air étonné
Chérie
C'est de cette chambre obscure
Que je ferai, je te le jure
Le refuge de notre bonheur.

Sweetheart

Sweetheart
You are my life, my hope
You are my sunshine and my luck
The love I have for you is crazy
Sweetheart
Thank God you exist
For you alone can make me happy
With your eyes, with your voice
Sweetheart
When you hold me in your arms
I feel really, really good
You know you will be my destiny
And we can't help it
Sweetheart
If you came to my house
The sun would come for good
Caressing us with its rays
Sweetheart
I will light candles for you
And you will be even more beautiful
I will make you warm tea
Sweetheart
In my room we can dream
Without noise we can kiss
Watching the night burn
Sweetheart
Come fall asleep on my shoulder
I will tell you funny things
And some more daring ones
Sweetheart
My whole body trembles when I touch you
I feel that I am going to nibble your mouth
And don't look surprised
Sweetheart
It is from this dark room
That I will make, I swear to you
The haven of our happiness.