Текст и перевод песни Dany Brillant - Dieu (Live 2005)

Dieu (Live 2005)

Dieu, écoute ma prière
Donne-moi, je t'en prie, donne-moi
Du soleil pour réchauffer mon cur
Pour calmer ma douleur
Et mes angoisses, j'ai besoin de toi

Dieu, faut-il que l'on abuse
De ton nom, qu'on se serve de toi
Que des gens que tu ne connais pas
Disent Dieu a dit ça
Il faut le faire, je ne les crois pas

Dieu, pour moi tu es un autre
Tu n'es pas ce qu'on veut que tu sois
Tu me donnes la force et la foi
Quand souvent je me noie
Et que je tombe, tu me relève, Dieu

Je ne vois pas ton visage
J'aimerais que tu viennes ici bas
Nous parler et nous montrer la voie
J'ai t'en a besoin de toi, de quelque chose
Où te caches-tu? Dieu

Dieu, je te cherche et je doute
Mes amis se passent bien de toi
Mais, j'ai en moi, cette petite voix qui me dit
Si tu n'existes pas
Je te reverrais... Dieu

God (Live 2005)

God, hear my prayer
Give me, I beg you, give me
Sunshine to warm my heart
To soothe my pain
And my anxieties, I need you

God, must we misuse
Your name, that we use you
That people you don't know
Say God said this
You have to do it, I don't believe them

God, to me you are another
You are not what they want you to be
You give me strength and faith
When often I drown
And when I fall, you raise me up, God

I don't see your face
I wish you would come down here
Talk to us and show us the way
I need so much of you, of something
Where are you hiding? God

God, I seek you and I doubt
My friends do well without you
But, I have in me, this little voice that tells me
If you don't exist
I'll see you again... God