Текст и перевод песни Dany Brillant - Dors

Dors

Dors,
Dors mon petit tr? sor,
Tu peux? tre tranquille
Je suis l?, pr? s de toi,
Je te prot? ge...
Dors,
M? me s′il fait froid dehors,
Je viendrai dans tes r? ves
Pour tuer les m? chants,
Toute ta peine...
Dors,
Et va vers les? toiles,
Mets tes grandes ailes d'argent
Et fais le tour, le tour du temps,
Le tour du monde
Et de l′amour...
Dors,
Dors ma petite fille,
Si fr? le et si fragile
Mon enfant, mon espoir,
Ma joie de vivre...
Dors,
Reste sur tes nuages,
Ne sois jamais trop sage
Mais reviens dans mes mains,
Au matin...
R? ve,
R? ve que tout est possible,
Et jamais, n'oublie,
Que je suis ton ami,
Pour la vie, pour toujours,
Et... pour l'amour...
Dors,
Demain tu vas grandir
Sans doute un peu trop vite,
Mais nous deux,
On sera toujours heureux...
(Merci? marie-christine pour cettes paroles)

Спи

Спи,
Спи, моё маленькое сокровище,
Ты можешь быть спокойна,
Я здесь, рядом с тобой,
Я тебя защищаю...
Спи,
Даже если на улице холодно,
Я приду в твои сны,
Чтобы убить злодеев,
Всю твою боль...
Спи,
И лети к звёздам,
Надень свои большие серебряные крылья,
И облети, облети время,
Облети мир
И любовь...
Спи,
Спи, моя маленькая девочка,
Такая хрупкая и нежная,
Мой ребенок, моя надежда,
Моя радость жизни...
Спи,
Оставайся на своих облаках,
Не будь слишком послушной,
Но вернись в мои руки,
Утром...
Мечтай,
Мечтай, что всё возможно,
И никогда не забывай,
Что я твой друг,
На всю жизнь, навсегда,
И... ради любви...
Спи,
Завтра ты подрастешь,
Наверное, слишком быстро,
Но мы вдвоем,
Мы всегда будем счастливы...
(Спасибо Мари-Кристин за эти слова)