Текст и перевод песни Dany Brillant - J'ai envie de vivre

J'ai envie de vivre

J′ai envie de vivre
De recommencer
Je ne veux plus suivre
Mes tristes pensées
J'ai envie d′apprendre
Pour quoi je suis fait
Envie de comprendre
Ce qui s'est passé
Est-ce par faiblesse
De ma volonté
Qu'un soir de détresse
Je me suis couché?
Quand le mal de vivre
Sur moi s′est posé
J′ai voulu dormir
Sans me réveiller
Pour apprendre à vivre
Je me suis baissé
Je me croyais libre
De tout essayer
J'étais trop fragile
Ou désemparé
Tout allait trop vite
Et je suis tombé
J′ai envie de vivre
Sous un ciel d'été
Me sentir utile
Pour trouver la paix
Si on me pardonne
Je me lèverai
Je ne suis qu′un homme
Je me suis trompé
Il me faut renaître
À l'aube d′un jour
Pour mieux me connaître
Retrouver l'amour
Chercher dans l'épreuve
Un trésor caché
Ne plus être seul
Et recommencer
J′ai envie de vivre
Le cur au printemps
Envie d′en finir
Avec mes tourments
Cueillir les étoiles
Sentir le vent frais
Et mettre les voiles
J'ai envie d′aimer

Хочу жить

Хочу жить,
Начать всё сначала,
Не хочу больше слушать
Свои грустные мысли.
Хочу узнать,
Для чего я создан,
Хочу понять,
Что произошло.
Было ли это слабостью
Моей воли,
Что в один вечер отчаяния
Я сдался?
Когда боль жизни
На меня обрушилась,
Я хотел уснуть
И не просыпаться.
Чтобы научиться жить,
Я склонился,
Я считал себя свободным
Всё попробовать.
Я был слишком хрупким
Или растерянным,
Всё шло слишком быстро,
И я упал.
Хочу жить
Под летним небом,
Чувствовать себя нужным,
Чтобы обрести покой.
Если мне простят,
Я встану,
Я всего лишь человек,
Я ошибся.
Мне нужно возродиться
На рассвете дня,
Чтобы лучше узнать себя,
Найти любовь.
Искать в испытаниях
Скрытое сокровище,
Больше не быть одному
И начать всё сначала.
Хочу жить,
С сердцем, полным весенней радости,
Хочу покончить
Со своими мучениями.
Сорвать звезды,
Чувствовать свежий ветер
И поднять паруса,
Я хочу любить.