Текст и перевод песни Dany Brillant - Je suis jaloux

Je suis jaloux

C′est fou, je ne fais pas confiance
À ceux qui m'ont le plus aimé
Ça vient sûrement de mon enfance
Cette peur d′être abandonné
Je sens qu'un autre veut ma place
Dans ton cœur, je suis angoissé
Je ressens comme une menace
Pourtant, il ne s'est rien passé
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je ne supporte pas
Que d′autres aient les yeux sur toi
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je sais, je ne devrais pas
Mais la vie m′a fait comme ça
De tous ces amis que tu aimes
Je veux être le préféré
Je me compare, je te harcèle
Tu as l'impression d′étouffer
Quand tu leur parles au téléphone
Tout mon corps se met à trembler
Et si j'entends une voix d′homme
J'ai presque envie de le tuer
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je ne supporte pas
Que d′autres aient les yeux sur toi
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je sais, je ne devrais pas
Mais la vie m'a fait comme ça
Je viens chercher dans tes affaires
Ce qui pourrait te condamner
Mais je ne vois que la poussière
De ce poison qu'on m′a donné
Peut-être, je ne m′aime pas moi-même
Ou ne t'ai-je pas méritée?
Il faudrait un jour que j′apprenne
À garder ton jardin secret
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je ne supporte pas
Que d'autres aient les yeux sur toi
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je sais, je ne devrais pas
Mais la vie m′a fait comme ça
Tout ça finira dans les larmes
Un jour, tu en auras assez
Mon amour a le goût du drame
Mais c'est ma façon de t′aimer
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je ne supporte pas
Que d'autres aient les yeux sur toi
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je sais, je ne devrais pas
Mais la vie m'a fait comme ça

I'm Jealous

It's crazy, I don't trust
Those who loved me the most
It probably comes from my childhood
This fear of being abandoned
I feel someone else wants my place
In your heart, I'm anxious
I feel like I'm being threatened
Yet nothing has happened
I'm jealous, I'm jealous
I can't stand it
That others have their eyes on you
I'm jealous, I'm jealous
I know I shouldn't
But life has made me that way
Of all these friends you love
I want to be the favorite
I compare myself, I harass you
You feel like you're suffocating
When you talk to them on the phone
My whole body starts to tremble
And if I hear a man's voice
I almost feel like killing him
I'm jealous, I'm jealous
I can't stand it
That others have their eyes on you
I'm jealous, I'm jealous
I know I shouldn't
But life has made me that way
I come and search through your belongings
To find anything that could condemn you
But I only see the dust
Of this poison that I've been given
Maybe I don't love myself
Or don't I deserve you?
One day I should learn
To guard your secret garden
I'm jealous, I'm jealous
I can't stand it
That others have their eyes on you
I'm jealous, I'm jealous
I know I shouldn't
But life has made me that way
All this will end in tears
One day you'll have had enough
My love has a taste of drama
But it is my way to love you
I'm jealous, I'm jealous
I can't stand it
That others have their eyes on you
I'm jealous, I'm jealous
I know I shouldn't
But life has made me that way