Текст и перевод песни Dany Brillant - Je voudrais tant que tu me donnes…

Je voudrais tant que tu me donnes…

Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu ne donnes? personne
Je voudrais? tre le premier
Dans ton c? ur et dans tes id? es
Je voudrais tant que tu te donnes
Comme on ne se donne? personne
Je voudrais? tre le premier
Dans ton c? ur et dans tes pens? es
Je veux m′abreuver? ta source
Et plonger dans l'? ternit?
M′? tendre sur ton lit de mousse
Rester l? te contempler
Si cela ne peut te suffire
Si tu ne veux rien me donner
Je paierai avec mon sourire
Ou je viendrai te le voler
Si j'avais la clef de ton? me
Je viendrais pour te lib? rer
Je t'ai cherch? e dans chaque femme
Et je veux apprendre? t′aimer
Mais si un jour tu m′abandonnes
Tout ce qui me consolera
Ce sont ces instants qu'on se donne
Et qui n′appartiennent qu'? moi
On est riche de ce que l′on donne
Pauvre si l'on veut tout garder
Je ne peux vivre sans personne
Ma joie, c′est de la partager
Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu n'as jamais os?
Je veux? tre le premier homme
A qui tu t'offres sans compter
Je voudrais? tre le dernier
Dans ton c? ur et dans tes pens? es.
(Merci? logann pour cettes paroles)

Я так хочу, чтобы ты мне дала…

Я так хочу, чтобы ты мне дала
То, что ты не даришь никому
Я хочу быть первым
В твоем сердце и в твоих мыслях
Я так хочу, чтобы ты отдалась
Как не отдаются никому
Я хочу быть первым
В твоем сердце и в твоих мыслях
Я хочу напиться из твоего источника
И погрузиться в вечность
Растянуться на твоем ложе из мха
Остаться там и созерцать тебя
Если этого тебе недостаточно
Если ты не хочешь ничего мне дать
Я заплачу своей улыбкой
Или приду и украду ее у тебя
Если бы у меня был ключ к твоей душе
Я бы пришел, чтобы освободить тебя
Я искал тебя в каждой женщине
И я хочу научиться любить тебя
Но если однажды ты меня покинешь
Все, что меня утешит
Это те мгновения, что мы дарим друг другу
И которые принадлежат только мне
Мы богаты тем, что отдаем
Бедны, если хотим все сохранить
Я не могу жить без никого
Моя радость — делиться ею
Я так хочу, чтобы ты мне дала
То, на что ты никогда не решалась
Я хочу быть первым мужчиной
Которому ты отдаешься без остатка
Я хочу быть последним
В твоем сердце и в твоих мыслях.
(Спасибо logann за этот текст)