Текст и перевод песни Dany Brillant - Quand tu entendras ma chanson

Quand tu entendras ma chanson

Je veux t'écrire une chanson
Qui te donnerai le frisson
Une chanson de tous les jours
Une simple chanson d'amour
Quand tu entendras ma chanson
Elle résonnera dans ta maison
Je serai toujours près de toi
Lorsque tu entendras ma voix
Et tu sauras que sur la Terre
J'aurai accompli mon chemin
T'apporter un peu de lumière
Pour réchauffer tes lendemains
Quand tu entendras ma chanson
Tu retrouveras l'émotion
D'une chanson pour nous aimer
Une simple chanson d'été
Et lorsque nos coeurs seront loin
Quand tes cheveux auront blanchi
Elle sera pour nous le témoin
Qu'on aura vécu notre vie
Quand tu entendras ma chanson
Elle te donnera le frisson
Cette chanson de tous les jours
C'était notre chanson d'amour

When You Hear My Song

I want to write you a song
That will give you the shivers
An everyday song
A simple love song
When you hear my song
It will resonate in your home
I will always be near you
When you hear my voice
And you will know that on Earth
I will have fulfilled my path
Bring you a little light
To warm up your days to come
When you hear my song
You will find the emotion again
Of a song to love us
A simple summer song
And when our hearts will be far away
When your hair is gray
It will be the witness for us
That we will have lived our life
When you hear my song
It will give you the shivers
This everyday song
It was our love song