Текст и перевод песни Dany Brillant - Quand je vois tes yeux (Live 2005)

Quand je vois tes yeux je suis amoureux
Quand j'entends ta voix je suis fou de joie
Quand je vois tes yeux je suis amoureux
Quand j'entends ta voix je suis fou de toi

Mais tu as tant de charme et c'est l? mon drame
Car je suis sans arme lorsque tu es l?
Je voudrais t'le dire je voudrais l'? crire
Mais je n'ose pas te parler de? a

{Au Refrain}

Tu fais des ravages je manque de courage
Pour te d? clarer toute la v? rit?
J'pr? pare les discours pour te faire la cour
Mais j'peux plus bouger quand tu es? mes c? t? s

{Au Refrain}

Mais tu m'impressionnes souvent je frissonne
Quand me vient l'id? e de te rencontrer
Je n'ai pas confiance je manque d'assurance
Et je fais semblant de jouer les indiff? rents

Когда я вижу твои глаза, я влюбляюсь
Когда я слышу твой голос, я с ума схожу от радости
Когда я вижу твои глаза, я влюбляюсь
Когда я слышу твой голос, я без ума от тебя.

Но в тебе столько очарования,и это так? моя драма
Потому что я без оружия, когда ты здесь?
Я хотел бы сказать тебе, что хотел бы? крик
Но я не смею говорить с тобой о?

{К Припеву}

Ты наносишь ущерб, мне не хватает смелости.
Для тебя? прояснить всю ситуацию?
Я пиарюсь? воздержись от речей, чтобы ухаживать за тобой
Но я больше не могу двигаться, когда ты? мои дети

{К Припеву}

Но ты меня часто впечатляешь, я дрожу.
Когда мне выдадут удостоверение личности? е встретиться с тобой
У меня нет уверенности, мне не хватает уверенности.
И я притворяюсь, что играю в индифферентов? арендная плата