Текст и перевод песни Dany Brillant - Redonne Moi Ma Chance

Redonne Moi Ma Chance

Je sais que notre amour
Est mort depuis longtemps
Et que les beaux discours
N′ont pas duré plus d'un an
Je sais, c′est un peu court
Pour de jeunes amants
Et toi qui dit toujours
Que j'étais mieux avant
Redonne-moi ma chance
Que je recommence
J'ai fait des erreurs
Aujourd′hui j′en pleure
Laisse-moi mourir
Me redéfinir, ouais
Plutôt que de traîner
L'image du passé

Je sais qu′à vivre ensemble
L'amour s′abîme un peu
Et le froid de décembre
S'installe entre nous deux
On ne fait plus d′efforts
On croit que c'est acquis
Et la passion s'endort
Et tombe de son lit

Redonne-moi ma chance
Que je recommence, ouais
J′ai fait des erreurs
Aujourd′hui j'en pleure
Ouais, laisse-moi partir
à ta reconquête
Et que tu regrettes
Et que tu sois prête
Ouais, si tu me laisses faire
Je saurais te plaire
Ouais refaire à l′envers
L'amour d′hier
Dis-moi que tu m'aimes
Et que tu m′adores
Comme au premier jour
Parle-moi d'amour

C'est vrai, j′étais habile
Au début tu m′adorais
Mais le temps assassine
Les sentiments les plus vrais

Ouais redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais redonne-moi ma chance
Hé redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais que je recommence
Ouais j'ai fait des erreurs
Aujourd′hui j'en pleure
Ouais redonne-moi ma chance.

Дай мне еще один шанс

Я знаю, что наша любовь
Умерла давным-давно
И что красивые речи
Не продлились больше года
Я знаю, это немного
Для молодых влюбленных
А ты, которая всегда говорит,
Что я был лучше раньше
Дай мне еще один шанс
Чтобы я начал сначала
Я совершил ошибки
Сегодня я об этом плачу
Позволь мне умереть
Переродиться, да
Вместо того, чтобы тащить
Образ прошлого

Я знаю, что живя вместе
Любовь немного портится
И декабрьский холод
Поселяется между нами
Мы больше не стараемся
Мы думаем, что это дано навсегда
И страсть засыпает
И падает с кровати

Дай мне еще один шанс
Чтобы я начал сначала, да
Я совершил ошибки
Сегодня я об этом плачу
Да, позволь мне отправиться
На твое завоевание
Чтобы ты пожалела
И чтобы ты была готова
Да, если ты позволишь мне сделать это
Я сумею тебе понравиться
Да, переделать заново
Любовь вчерашнего дня
Скажи мне, что ты любишь меня
И что ты обожаешь меня
Как в первый день
Говори мне о любви

Это правда, я был искусен
В начале ты обожала меня
Но время убивает
Самые настоящие чувства

Да, дай мне еще один шанс
Дай мне еще один шанс
Да, дай мне еще один шанс
Дай мне еще один шанс
Да, дай мне еще один шанс
Эй, дай мне еще один шанс
Дай мне еще один шанс
Да, чтобы я начал сначала
Да, я совершил ошибки
Сегодня я об этом плачу
Да, дай мне еще один шанс.