Текст и перевод песни Dany El Nise feat. Smoky - Las Ultimas Palabras

Las Ultimas Palabras

Mi amor, las ultimas palabras de nosotros fueron, y estuvieron muy mal en decirnos adios.
Porque tanto tu, como yo, nos seguimos amando, hoy me arrepiento de aquel dia en que te dije ya no te amo.
La verdad es que siempre has estado conmigo

Amor, todo terminó, cuando pense que todo iba bien, cuando creí que nada andaba mal y en un instante todo se acabo...
Vive por siempre en mi mente, hasta te vi entre la gente.
Y yo no se que hacer, no lo puedo entender si fue hace dias que me decias a mi, que me querias asi y ahora me pones de pretexto que es mi actitud la que te hace partir...
Dime que hice mal...
No lo puedo recordar...
Solamentete entregué amor, amor y tu me diste traición, donde esta la pasion, donde esta el amor que me juraste algun dia, dime donde esta

No es justo que te vallas de mi vida, esto es injusto.
Injusto es el momento en que decias oye mi amor te quiero y sin ti no se que haria.
Son palabras fuertes que en mi de por vida existirian.
Amor perdoname si de ti yo sigo escribiendo, eres mi vida, eres mi todo, lo unico que tengo
Aunque no estes conmigo asi va a ser ese vacio.
Intocable es tu lugar lo sabes, siempre lo has sabido.
Descepsion al pensar que mi amor ya no fue grande, tristeza el saber que no habra segunda parte.
Tu como yo, en esta historia, personajes, actuamos mal sin pensar que nunca dejare de amarte
No estas aqui, no estas conmigo, no estas a mi lado.
No sabes cuanto yo daria porque esta cancion no se hubiese inventando.
Nuestros besos no se hubieran apagado
Solo quiero decirte mi amor que yo te amo.

Les Dernières Paroles

Mon amour, les dernières paroles que nous nous sommes dites étaient si mauvaises, un adieu si douloureux.
Car nous nous aimons toujours, toi et moi. Aujourd'hui, je regrette ce jour où je t'ai dit que je ne t'aimais plus.
La vérité est que tu as toujours été là pour moi.

Amour, tout est fini, alors que je pensais que tout allait bien, que rien n'allait mal, et en un instant, tout s'est effondré...
Tu vis éternellement dans mon esprit, je t'ai même vu parmi la foule.
Et je ne sais pas quoi faire, je ne comprends pas. Il y a quelques jours, tu me disais que tu m'aimais comme je suis, et maintenant tu prétextes que c'est mon attitude qui te fait partir...
Dis-moi ce que j'ai fait de mal...
Je ne peux pas m'en souvenir...
Je ne t'ai donné que de l'amour, de l'amour, et tu m'as donné la trahison. Où est la passion, où est l'amour que tu m'as juré un jour, dis-moi où elle est?

Ce n'est pas juste que tu partes de ma vie, c'est injuste.
Injuste est le moment où tu disais "Oh mon amour, je t'aime, et sans toi je ne sais pas ce que je ferais."
Ce sont des paroles fortes qui resteraient gravées à jamais en moi.
Amour, pardonne-moi si je continue à écrire sur toi, tu es ma vie, tu es tout pour moi, la seule chose que j'ai.
Même si tu n'es pas avec moi, ce vide restera.
Ta place est intouchable, tu le sais, tu l'as toujours su.
Déception de penser que mon amour n'était plus assez grand, tristesse de savoir qu'il n'y aura pas de deuxième chance.
Toi comme moi, dans cette histoire, des personnages, nous avons mal joué sans penser que je n'arrêterais jamais de t'aimer.
Tu n'es pas là, tu n'es pas avec moi, tu n'es pas à mes côtés.
Tu ne sais pas combien je donnerais pour que cette chanson n'ait jamais été écrite.
Nos baisers ne se seraient pas éteints.
Je veux juste te dire mon amour que je t'aime.