Dany Nicolas - Prends ton trou - перевод текста песни на немецкий

Prends ton trou - Dany Nicolasперевод на немецкий




Prends ton trou
Nimm dein Loch
Tu vas pus t'plaindre
Du wirst dich nicht mehr beklagen
T'as pus d'manque
Du hast keine Entbehrungen mehr
Pus jamais peur aux douanes
Nie mehr Angst vor dem Zoll
Pus mett' de roche dans ta botte
Keine Steine mehr in deinen Stiefel stecken
Ni mett' de meth dans ta roche
Kein Meth mehr in deinen Stein mischen
Pus jamais d'char dans l'clos
Nie mehr ein Auto im Hof
Pus jamais frette à moins trente
Nie mehr Kälte bei minus dreißig Grad
Feni le sourd d'oreille
Vorbei mit dem Taubstummen
Et le trop sûr de lui
Und dem zu Selbstsicheren
Pus d'opinions
Keine Meinungen mehr
T'as pus d'cause
Du hast keine Sache mehr
Pus jamais d'plans qui s'font jamais
Nie mehr Pläne, die nie verwirklicht werden
T'as pus l'temps d'faire les choses
Du hast keine Zeit mehr, die Dinge zu tun
À grands coups d'chance
Mit viel Glück
Ou à peu près
Oder so ungefähr
Pus d'snatchel
Kein Snatch mehr
Feni l'avion
Vorbei mit dem Flugzeug
Fais un gros bye bye au train
Sag dem Zug Lebewohl
Pus d'médaille
Keine Medaille mehr
Pus d'blason
Kein Wappen mehr
Pus d'sourire jaune d'un faux saint
Kein falsches Lächeln eines Scheinheiligen mehr
Prends ton trou comme les autres
Nimm dein Loch, wie die anderen
T'as pus d'demain
Du hast kein Morgen mehr
Ou d'vieille misère
Oder altes Elend
Pus d'en avant
Kein Vorwärts mehr
Ni d'en arrière
Kein Zurück mehr
Feni la vision trouble
Vorbei mit der verschwommenen Sicht
Mais t'es qui au juste?
Aber wer bist du überhaupt?
Feni les quitte ou double
Vorbei mit Alles oder Nichts
Tout comme les roulettes russes
Genau wie Russisch Roulette
Pus d'maîtresse
Keine Geliebte mehr
T'as pus d'amant
Du hast keinen Liebhaber mehr
Feni 'a sagesse
Vorbei mit der Weisheit
Et pour longtemps
Und für lange Zeit
Sans gants blancs mets-en
Ohne weiße Handschuhe, nur zu
T'as un très bel enterrement
Du hast eine sehr schöne Beerdigung
Prends ton trou comme les autres
Nimm dein Loch, wie die anderen
T'as pus d'succès
Du hast keinen Erfolg mehr
T'as pu d'faillite
Du hast keinen Misserfolg mehr
Tu f'ras pus d'track
Du wirst keine Tracks mehr machen
Ni de hit
Und keine Hits mehr
T'es pus un pion
Du bist keine Schachfigur mehr
T'es pus un porc
Du bist kein Schwein mehr
T'es pus un poids
Du bist keine Last mehr
Au faux regard
Mit falschem Blick
Feni le chaud le frette
Vorbei mit der Hitze, der Kälte
Le bien le mal
Dem Guten, dem Bösen
Le croche le drette
Dem Krummen, dem Geraden
Le propre et le sale
Dem Sauberen und dem Schmutzigen
Prends ton trou ton trou ton trou
Nimm dein Loch, dein Loch, dein Loch
Ton trou comme les autres
Dein Loch, wie die anderen
En tout cas 'y a moé qui s'rappelle de toé
Jedenfalls erinnere ich mich an dich
Comme quelqu'un d'un peu bon
Als jemanden, der ein bisschen gut war
Pis d'ta face vert de gris blême
Und an dein bleiches, grüngraues Gesicht
Comment qu'on fait pour t'haïr de même
Wie kann man dich nur so hassen
Chu sûr t'es mieux t'es rendu
Ich bin sicher, es geht dir besser, wo du jetzt bist
Au lieu d'dehors à t'cracher t'ssus
Anstatt draußen, wo man sich gegenseitig anspuckt
Dis-donc bonjour aux vieux amis
Sag den alten Freunden Hallo
Not' temps viendra à nous aussi
Unsere Zeit wird auch kommen
Prends ton trou ton trou ton trou
Nimm dein Loch, dein Loch, dein Loch
Ton trou comme les autres
Dein Loch, wie die anderen





Авторы: Dany Nicolas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.