Текст и перевод песни Louis-Jean Cormier - Un monstre

Un monstre

Dis-moi pourquoi
Pourquoi tu rêve encore de tirer su′a plug

C'est peut-être que la fois
Tu es partie oú tu as eu 22 ans

Dis-moi pourquoi
Pourquoi neuf fois sur dix, t′as l'air en criss

C'est peut-être le bon dieu
Qui a décidé que tu serais malheureux

C′est sûrement pas parc′qu'il t′aime pas
Mais moi à ta place je ferais autre chose de mes dix doigts

Dis-moi pourquoi
Pourquoi t'as jamais une maudite cenne dins poches

C′est peut-être que Marie
A décidé que tu serais pauvre toute ta vie

C'est sûrement pas parce qu′a t'aime pas
Mais moi à ta place je ferais autre chose de mes dix doigts

Instrumental

Dis-moi pourquoi
Pourquoi c'pas mêlant, tu t′plains tout le temps

J′espère de tous mon coeur que m'enné tu vas t′arrêter
Que tu vas t'apercevoir que toute autour de toi
Calisse, y′en a des ben plus mal pris que toé
Mal pris que toé

A Monster

Tell me why
Why do you still dream about pulling your plug

Maybe it's because the time
You left where you were 22 years old

Tell me why
Why nine times out of ten, you look so down

Maybe it's the good Lord
Who decided that you would be unhappy

It's surely not because He doesn't love you
But in your place I would do something else with my ten fingers

Tell me why
Why don't you have a single red cent in your pockets

Maybe it's because Mary
Decided that you would be poor all your life

It's surely not because she doesn't love you
But in your place I would do something else with my ten fingers

Instrumental

Tell me why
Why is it not confusing, you always complain

I hope with all my heart that one day you'll stop
That you'll realize that all around you
Damn, there are those who are much worse off than you
Worse off than you