Текст и перевод песни DANYA - Забыл

Забыл

Такая тихая love стекала по лицу
Ты плакала Лали, я по улице брожу
И я не вывожу, да
Выпью и гляжу, да
В тихое окно, а дождь по стеклу
Но ты не знала
С кем я вечно пропадаю
Ты рыдала и не можешь ты понять
Без тебя я не могу, один иду ко дну
Я еще люблю, детка, я еще люблю

Да пропадаю
День идет ко дну
А я скучаю, и я не вывожу
Что сейчас ты не со мной
В белом платье ты с другим
И я скучаю

А я больше тебе не напишу
И даже не проси
Я уже забыл, детка, я уже забыл
Я забыл те глаза
Забыл уже тебя
Утонуть бы навсегда
Утонуть бы навсегда

А я не напишу
И даже не проси
Я уже забыл, детка, я уже забыл
Я забыл те глаза
Забыл уже тебя
Утонуть бы навсегда
Утонуть бы навсегда

Я помню те вздохи
Тяжелые очень
Я верил в любовь но
Но опять обжегся
Много впереди, да
Кричал мне каждый
Но здесь и сейчас так пусто
И нет пути обратно

Я верил словам, да
Говорила ты лихо, да
Но прости, ты ушла

Все было наигранно
И шагая по улицам
По знакомым до боли
В голове моменты, объятия
Поцелуи и ссоры

Вспоминаю все мелочи
Сохраню их моменты
Я замечал каждый шаг
Считал минуты до вечности
Ты кричала: Дурак
Я был тебе так верен
Ты ушла и так пусто...

А я больше тебе не напишу
И даже не проси
Я уже забыл, детка, я уже забыл
Я забыл те глаза
Забыл уже тебя
Утонуть бы навсегда
Утонуть бы навсегда

А я не напишу
И даже не проси
Я уже забыл, детка, я уже забыл
Я забыл те глаза
Забыл уже тебя
Утонуть бы навсегда
Утонуть бы навсегда

А я не напишу
И даже не проси
Я уже забыл, детка, я уже забыл
Я забыл те глаза
Забыл уже тебя
Утонуть бы навсегда
Утонуть бы навсегда

(не напишу)
И даже не проси
(я уже забыл)
Я уже забыл
Утонуть бы
(утонуть бы навсегда)

J'ai oublié

Un amour si silencieux coulait sur mon visage
Tu pleurais Lali, je marchais dans la rue
Et je n'en peux plus, oui
Je bois et je regarde, oui
Dans la fenêtre silencieuse, et la pluie sur le verre
Mais tu ne savais pas
Avec qui je disparaissais éternellement
Tu pleurais et tu ne pouvais pas comprendre
Sans toi, je ne peux pas, je vais au fond tout seul
Je t'aime encore, chérie, je t'aime encore

Oui, je disparaissais
La journée va au fond
Et je suis triste, et je n'en peux plus
Que tu ne sois pas avec moi maintenant
En robe blanche, tu es avec un autre
Et je suis triste

Je ne t'écrirai plus
Et ne me le demande même pas
J'ai déjà oublié, chérie, j'ai déjà oublié
J'ai oublié ces yeux
J'ai déjà oublié
Couler à jamais
Couler à jamais

Je ne t'écrirai plus
Et ne me le demande même pas
J'ai déjà oublié, chérie, j'ai déjà oublié
J'ai oublié ces yeux
J'ai déjà oublié
Couler à jamais
Couler à jamais

Je me souviens de ces soupirs
Très lourds
Je croyais en l'amour, mais
Je me suis brûlé à nouveau
Beaucoup à venir, oui
Tout le monde me criait
Mais ici et maintenant, c'est si vide
Et il n'y a pas de retour en arrière

Je croyais tes paroles, oui
Tu parlais avec assurance, oui
Mais pardonne-moi, tu es partie

Tout était joué
Et en marchant dans les rues
Si familières, c'est douloureux
Dans ma tête, des moments, des étreintes
Des baisers et des disputes

Je me souviens de tous les détails
Je garderai ces moments
Je remarquais chaque pas
Je comptais les minutes jusqu'à l'éternité
Tu criais : Idiot
J'étais si fidèle à toi
Tu es partie et c'est si vide...

Je ne t'écrirai plus
Et ne me le demande même pas
J'ai déjà oublié, chérie, j'ai déjà oublié
J'ai oublié ces yeux
J'ai déjà oublié
Couler à jamais
Couler à jamais

Je ne t'écrirai plus
Et ne me le demande même pas
J'ai déjà oublié, chérie, j'ai déjà oublié
J'ai oublié ces yeux
J'ai déjà oublié
Couler à jamais
Couler à jamais

Je ne t'écrirai plus
Et ne me le demande même pas
J'ai déjà oublié, chérie, j'ai déjà oublié
J'ai oublié ces yeux
J'ai déjà oublié
Couler à jamais
Couler à jamais

(je n'écrirai pas)
Et ne me le demande même pas
(j'ai déjà oublié)
J'ai déjà oublié
Couler à jamais
(couler à jamais)