Текст и перевод песни Danyèl Waro - Ti Gine Dolo
Sa
tér
la
konm
an
graton
i
pét
Cette
terre
est
comme
une
égratignure
qui
démange
Gozyé
sa
létyopi
lé
sék
Le
regard
de
l'Éthiopie
est
sec
Ti
baba
tann
si
tété
flak
i
tét
Petit
bébé,
écoute,
ton
sein
est
sec
La
mizér
dann
bitasyon
i
mét
La
misère
dans
la
maison
te
met
Tibo
in
kou
sanm
larm
do
zyé
Tibo,
je
pleure
comme
des
larmes
de
mes
yeux
ék
priyér
Bondyé
Et
des
prières
à
Dieu
Nonva
la
pa
tourka
la
pa
la
line
osi
Il
n'y
a
pas
de
tour,
il
n'y
a
pas
de
ligne
non
plus
La
domandé
La
demande
In
Ti
Gine
Dolo
Un
peu
de
Guinée
Dolo
In
ponyé
do
lo
Une
poignée
de
dolos
Kinm
la
pa
po
mwin
Ce
n'est
pas
pour
moi
Po
kal
mon
marmay
dann
lonbraz
Pour
calmer
mon
enfant
dans
l'ombre
Pyédbwa
la
vi
Au
pied
de
l'arbre
de
la
vie
In
Ti
Gine
Dolo
Un
peu
de
Guinée
Dolo
In
ponyé
dolo
Une
poignée
de
dolo
Kansréti
po
giny
Pour
te
guérir
Ral
mon
zosay
dann
lonbraz
Rafraîchir
mes
os
dans
l'ombre
Pyédbwa
la
vi
Au
pied
de
l'arbre
de
la
vie
Pétir
la
tér
la
an
dalo
koulév
Le
sol
se
fissure
comme
un
serpent
qui
coule
Wa
dir
mi
déroz
aléwar
mi
rév
Tu
me
dis
de
me
déplacer,
je
rêve
Lé
bandé,
mi
biny
dann
lo
la
fyév
Je
suis
bandé,
je
me
baigne
dans
l'eau,
la
fièvre
Wa
di
mi
déranz
aléwar
mi
krév
Tu
me
dis
de
me
déplacer,
je
meurs
Tibo
in
kou
sanm
larm
do
zyé
Tibo,
je
pleure
comme
des
larmes
de
mes
yeux
ék
priyér
bondyé
Et
des
prières
à
Dieu
Rak
in
ti
dégou
la
rozé
nout
kér
Donne-moi
un
peu
de
dégoût,
la
rose
de
notre
cœur
Féy
sonz
w'alé
Fais-moi
penser
à
toi
In
Ti
Gine
Dolo
Un
peu
de
Guinée
Dolo
In
ponyé
dolo
etc
...
Une
poignée
de
dolo
etc...
Bonkérsité
éster
aou
minm
mon
fami
Bon
cœur,
tu
es
ma
famille
Mon
péi
létyopi
mon
paradi
Mon
pays,
l'Éthiopie,
mon
paradis
Wa
d'amwin
intyork
mi
giny
arpa
rann
Tu
me
demandes
de
te
quitter,
je
ne
peux
pas
le
faire
In
gazon
minn
alonz
amwin
pa
vann
Un
brin
d'herbe,
je
me
coucherai,
je
ne
te
vendrai
pas
Tibo
in
kou
sanm
larm
do
zyé
Tibo,
je
pleure
comme
des
larmes
de
mes
yeux
ék
priyér
Bondyé
Et
des
prières
à
Dieu
Anon
zwé
lo
kor
lo
kér
la
vwa
Jouons
ensemble
le
corps,
le
cœur,
la
voix
Po
in
moné
Pour
un
sou
In
Ti
Gine
Dolo
Un
peu
de
Guinée
Dolo
In
ponyé
dolo
etc...
Une
poignée
de
dolo
etc...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.