Текст и перевод песни Danyèl Waro - Veli

Veli

Kilé Véli Kilé mon zétwal
Pou kélèr bondyé
Kilé lanbéli mi dépal
Mi giny pi rouver mon zyé
Na sapan dan somin
Sa mon paké lé lour
Fanm kalbéliya fanm dofé
Flanm dann jaipur
Vénin dann vinn mon vi
Y vyin an vénin lamour

Poungi dafli katimani dann pyé
Po damdam la tèr
Sari lanm pounzabi i tourbouyonn
I fé tranm mon lardèr
Mon lam i kri tir
Mi kri lassasin sékour
Na in boubou i lans an silans po li
Dann mon kèr tanbour
Po giny gou la vi mi mélanz
La pinn ek lamour

Gèt èk lo zyé fini èk lo kèr
I fé mont out santiman
La di plik i yinm an kasyèt
Sé plik na lo gou piman
Épi na in patwa i di
"I apèl domin na in zour"
Ou la kado la tèr in zyé dou
Kri p'ali rotour
Ariv la sézon
Wa koup karo kann lamour

Ma pran karinm ma mèt mon vesti
Mon rob kominyon
Ma arfé batinm ma kas mon tinga
Ma port mon karlon
Sak i tir lésans zèrnyonm roza
Pa pèr lo four
La kok lé vid in moun son vi
Li viv an vélour
Mwin la anmar kap po mwin kraz
Brèz roz lamour

Veli

Where are you Veli, where are you my star
To ignite the light of God
Where is the flame that warms me
I can't see anymore
There's a snake in the dream
Its not heavy for me
Woman with a burning gaze, woman of fire
Flames in the fireplace
Venom in my veins
It becomes the elixir of love

Drumming in my feet, tambourine in my hands
To beat the ground
Sari lampshades, Punjabi, spinning
They pierce my skin
My soul cries out
I cry for help, assassin
There is a whisper in silence for her
In my heart's drum
To taste life, I mix
Pain and love

Look with the eyes, feel with the heart
It makes your feelings rise
The wounds I hide
Are wounds that taste like pepper
And there is a saying
"One day, we will call it destiny"
You have given the earth the gift of a gentle eye
Pray that it will return
When the season comes
You will see the sugarcane swaying in love

I take my basket, I put on my dress
My communion robe
I iron my shirt, I break my shell
I wear my necklace
Who would have thought
To escape the oven
The shell is empty, a man's life
He lives in velvet
I'm looking for a captain to crush me
Pink breath of love