Текст и перевод песни Danyèl Waro - Veli

Veli

Kilé Véli Kilé mon zétwal
Pou kélèr bondyé
Kilé lanbéli mi dépal
Mi giny pi rouver mon zyé
Na sapan dan somin
Sa mon paké lé lour
Fanm kalbéliya fanm dofé
Flanm dann jaipur
Vénin dann vinn mon vi
Y vyin an vénin lamour

Poungi dafli katimani dann pyé
Po damdam la tèr
Sari lanm pounzabi i tourbouyonn
I fé tranm mon lardèr
Mon lam i kri tir
Mi kri lassasin sékour
Na in boubou i lans an silans po li
Dann mon kèr tanbour
Po giny gou la vi mi mélanz
La pinn ek lamour

Gèt èk lo zyé fini èk lo kèr
I fé mont out santiman
La di plik i yinm an kasyèt
Sé plik na lo gou piman
Épi na in patwa i di
"I apèl domin na in zour"
Ou la kado la tèr in zyé dou
Kri p'ali rotour
Ariv la sézon
Wa koup karo kann lamour

Ma pran karinm ma mèt mon vesti
Mon rob kominyon
Ma arfé batinm ma kas mon tinga
Ma port mon karlon
Sak i tir lésans zèrnyonm roza
Pa pèr lo four
La kok lé vid in moun son vi
Li viv an vélour
Mwin la anmar kap po mwin kraz
Brèz roz lamour

Вуаль

Где вуаль, где моя звезда?
Какого цвета Бог?
Где красота, что я открываю?
Я снова открываю глаза.
Есть змея на вершине.
Мой груз тяжел.
Женщина с танцующим сердцем, женщина долга,
Пламя в Джайпуре.
Яд в моей жизни,
Он становится ядом любви.

Цветы дафали, катимани у ног,
Чтобы почувствовать землю.
Сари души Пенджаба кружится,
Оно заставляет дрожать мой очаг.
Моя душа кричит "Стреляй!",
Я кричу "Убийца, на помощь!".
Есть заклинание, брошенное в тишине для неё,
В моем сердце-барабане.
Чтобы познать вкус жизни, я смешиваю
Боль и любовь.

Смотрю глазами, заканчиваю сердцем,
Ты заставляешь расти мои чувства.
Слова любви, которые я шепчу тайно,
Это слова со вкусом перца.
И есть голос, который говорит:
"Он зовет Доминик однажды".
У тебя дар земли, нежный взгляд,
Зови её обратно.
Наступает сезон,
Время срезать стебли сахарного тростника любви.

Я беру карим, надеваю свою одежду,
Мое платье для причастия.
Я завершаю крещение, разбиваю свою тингу,
Я ношу свой карлон.
Тот, кто снимает лицензию, бутон розы,
Не боится печи.
Петух пуст, жизнь человека,
Он живет в бархате.
Я связан узлом, чтобы меня раздавили,
Угли роз любви.