Текст и перевод песни Danyèl Waro - Zeneral

Zeneral

Oté angant pa mwin zénéral
Oté angant pa mwin
Ou giyn arpa mwin po mwin swiv aou
Mi vé pa mon kér i trinn dann la bou
Mon ti manir batay zénéral
La pa paréy lévot
Mon zidé mon kartous zénéral
Mon pép mon fizi

Asé fé la manév militér
Asé fé ton la gér
Twé la po kraz mon karo zérnyonm
Mi vé pa ti pil si mon pié konkonm
Pa konmsa wa ni in vré bononm
Larg amwin sa atér
Ton vyé figir lanvér mon kanon
Ti fé pér mon koson

Oté aminn amwin kamarad
Anon trionf ansanm
Ou pé giny amwin po mwin swiv aou
Mi vé pa mon kér néna plin lo trou
Néna bonpé kadav militér
Zot tété na méday
I giny arpa Tatav mon ti frér
Li profér bréd méday

Генерал

Уйди с дороги, генерал,
Уйди с дороги.
Ты хочешь, чтобы я следовал за тобой,
Но я не хочу, чтобы мое сердце увязло в грязи.
Мой маленький способ сражаться, генерал,
Он не похож на другие.
Мои мысли - мои патроны, генерал,
Моя речь - мое ружье.

Хватит этих военных маневров,
Хватит твоей войны.
Ты убиваешь, чтобы раздавить мою ничтожную песчинку,
Но я не хочу маленькой кучки земли на моей ноге.
Так ты не станешь настоящим мужчиной.
Оставь мне эту землю.
Твое старое, злое лицо - моя пушка,
Оно немного пугает мою совесть.

Возьми меня с собой, товарищ,
Давай победим вместе.
Ты можешь рассчитывать на меня, я последую за тобой,
Я не хочу, чтобы в моем сердце было больше дыр.
Уже слишком много военных трупов,
На их головах нет медалей.
Если бы у моего младшего брата Татава спросили,
Он бы предпочел хлеб медалям.