Текст и перевод песни Danzfolk - Es saß ein klein wild Vögelein

Es saß ein klein wild Vögelein

Es saß ein klein wild Vögelein
Auf einem grünen Ästchen,
Es sang die ganze Winternacht,
Die Stimm tät laut erklingen.

"O, sing mir noch, o sing mir noch,
Du kleines, wildes Vöglein!
Ich will um deine Federlein
Dir Gold und Seide winden."

"Behalt dein Gold, behalt dein Seid,
Ich will dir nimmer singen.
Ich bin ein klein wild Vögelein,
Und niemand kann mich zwingen."

"Geh du heraus aus diesem Tal,
Der Reif wird dich auch drücken."
"Drückt mich der Reif, der Reif so kalt,
Frau Sonn wird mich erquicken."

There Sat a Little Wild Bird

There sat a little wild bird
On a green branch,
It sang all winter night,
Its voice rang out.

"Oh, sing to me again, oh, sing to me again,
You little, wild bird!
I'll wind gold and silk around your feathers,
For you."

"Keep your gold, keep your silk,
I'll never sing for you again.
I'm a little wild bird,
And nobody can make me."

"Go out from this valley,
The frost will make you suffer too."
"If the frost, the frost so cold, makes me suffer,
The sun will refresh me."