Is It So Strange - Danzig перевод на русский

Is It So Strange

Oh, if you tell a lie
You know that I′ll forgive you
Though you say our love is just a game
And when you hear my name
You'll say I′m from a strange world
But is it so strange to be in love with you?
Is it so strange
That I love you more than all the world?
Is it so strange
I have no eyes for any other girl?
Oh, won't you take me back
And say that you still love me?
To waste a love like ours would be a sin
Let us kiss again
Let me hold you dear
And take me from this strange world
That I'm living in

Так ли это странно?

О, если ты солжешь,
Знай, что я прощу тебя.
Даже если ты скажешь, что наша любовь — всего лишь игра.
И когда ты услышишь мое имя,
Ты скажешь, что я из странного мира.
Но так ли странно быть влюбленным в тебя?
Так ли это странно,
Что я люблю тебя больше всего на свете?
Так ли это странно,
Что я не вижу других девушек?
О, неужели ты не примешь меня обратно
И не скажешь, что все еще любишь меня?
Растратить такую любовь, как наша, было бы грехом.
Давай поцелуемся снова,
Позволь мне обнять тебя,
И забери меня из этого странного мира,
В котором я живу.