Текст и перевод песни Dao Phi Duong - Hinh Bong Nguoi Xua

Hinh Bong Nguoi Xua

Nhớ lúc mình quen nhau em thường ước rằng
Ước sẽ trọn đời ta mãi bên nhau
Dù ngày mai có ra sao trọn đời trầu quấn thân cau
Mộng vàng tình duyên hai đứa
Mơ ước đơn sơ nhưng đậm nghĩa tình
Nhân thế cuộc đời ai biết được đâu
Giờ này em nhớ anh không
Một mình lạc bước đêm đông em có còn nhớ tình mình không
Em ơi thương anh em nên thật lòng
Đừng nên trót lươi đầu môi
Đừng làm tình ta tan vỡ
Cầu xin trời cao chứng cho hai ta đẹp mối duyên đầu
Không bao giờ đôi mình lìa nhau
Cho đến hôm nay anh đã hiểu rằng
Mơ ước ngày nào như khói mây mà thôi
Tình đời đổi trắng thay đen
Lòng người bạc bẽo nông sâu
Xa em rồi anh còn gì đâu

Shadow of the Past

I remember when we first met, you often wished
That we would be together forever
No matter what tomorrow brings, we will forever be entwined like betel and areca
Golden dreams of love for us two
Simple dreams, but full of sincere love
Life is unpredictable
Do you still remember me?
Walking alone in the winter night, do you still remember our love?
My dear, I love you sincerely
Don't let your words be empty
Don't let our love be shattered
I pray to the heavens to witness our beautiful first love
May we never part from each other
But today, I understand
The dreams of those days are but smoke and clouds
Life's love turns white to black
Hearts are shallow and unfeeling
Without you, I have nothing left